原文
徐（廿七）熱病初發。經水適來。知飢少納。噁心噯氣。煩渴懊憹。此屬熱邪乘虛內陷血室。是不易治之症。擬兩清氣血方法。鮮生地 麥冬 粳米 生石膏 牛膝 生草 知母 竹葉心
白話
徐某（二十七歲），熱病剛開始發作，月經恰好來潮。知道飢餓但食量減少，噁心、噯氣，煩躁口渴、心中懊憹。這屬於熱邪乘虛內陷血室，是不容易治療的病症。擬用兩清氣血的方法：鮮生地、麥冬、粳米、生石膏、牛膝、生甘草、知母、竹葉心。
熱入血室
熱入血室
熱入血室5 句
原文
又 昨進兩清氣血方。熱勢稍減。噁心已緩。邪解其半。但懊憹煩渴未衰。腹痛便溏。仍宗仲景無犯胃氣及上下二焦之戒立方。細生地 麥冬 炙草 丹皮 知母 牛膝 生白芍 炒桃仁
白話
又：昨天服用兩清氣血的方劑，熱勢稍微減退，噁心已經緩解，病邪解除了一半。但懊憹、煩渴沒有減輕，腹痛、大便稀溏。仍然遵循張仲景「不要損傷胃氣以及上下二焦」的告誡來立方：細生地、麥冬、炙甘草、丹皮、知母、牛膝、生白芍、炒桃仁。
原文
王（三八）昨議升泄少陽。為恐熱邪乘虛內陷而設。今診脈左數右大。咽痛。舌苔灰色。大便不解。頭痛如昔。脘悶。欲嘔。口乾。鼻乾。少寐。參色脈現症。已屬熱邪內陷血室。議景岳玉女煎加竹葉。
白話
王某（三十八歲），昨天討論用升泄少陽的方法，是為了防止熱邪乘虛內陷而設立的。今天診脈左脈數、右脈大，咽喉疼痛，舌苔灰色，大便不通，頭痛和從前一樣，脘腹痞悶，想要嘔吐，口乾、鼻乾，睡眠少。綜合面色、脈象和現在症狀，已經屬於熱邪內陷血室。建議用張景岳的玉女煎加竹葉。
原文
生石膏（四錢） 淮牛膝（四錢） 淮熟地（四錢） 知母（一錢五分） 揀麥冬（二錢） 捲心竹葉（一錢五分）補前方
白話
生石膏四錢、淮牛膝四錢、淮熟地四錢、知母一錢五分、揀麥冬二錢、捲心竹葉一錢五分，補充前面方劑。
原文
柴胡（五分） 連翹（心，二錢） 知母（一錢五分） 丹皮（一錢五分） 嫩元參（一錢五分） 丹參（一錢五分） 川斛（三錢） 赤芍（一錢五分）
白話
柴胡五分、連翹心二錢、知母一錢五分、丹皮一錢五分、嫩元參一錢五分、丹參一錢五分、川石斛三錢、赤芍一錢五分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。