原文
許（廿四）新產腹痛。姑議逐瘀。延胡（一錢） 制香附（三錢） 鬱金（二錢） 當歸（一錢五分） 南山楂（三錢） 澤蘭（一錢五分） 赤芍（一錢）陳（廿六）新產頭暈。腹痛。先驅惡露。
白話
姓許（二十四歲）新產後腹部疼痛。姑且考慮逐瘀。延胡（一錢）制香附（三錢）鬱金（二錢）當歸（一錢五分）南山楂（三錢）澤蘭（一錢五分）赤芍（一錢）姓陳（二十六歲）新產後頭暈。腹部疼痛。先驅逐惡露。
產後
產後
產後20 句
原文
歸尾（一錢五分） 遠志（四分） 制香附（三錢） 赤芍（一錢） 桃仁（一錢五分） 澤蘭（一錢） 丹皮（一錢五分） 琥珀（四分） 炒山楂（三錢）
白話
歸尾（一錢五分）、遠志（四分）、制香附（三錢）、赤芍（一錢）、桃仁（一錢五分）、澤蘭（一錢）、丹皮（一錢五分）、琥珀（四分）、炒山楂（三錢）。
原文
蘇（三一）新產十朝。陰氣下泄。陽從上冒。汗出煩渴。便難腰痛。每假寐。必魂魄飛越。是陰怯而陽無所附之徵。即仲景之鬱冒見端也。頗宜鎮陽。
白話
姓蘇（三十一歲）新產後十天。陰氣向下泄出。陽氣向上衝冒。出汗、煩躁、口渴。大便困難、腰痛。每次小睡，必定魂魄飛越。這是陰虛怯懦而陽無所依附的徵兆。就是仲景所說的鬱冒先兆。很適宜鎮壓陽氣。
原文
生牡蠣（三錢） 細生地（三錢） 大麻仁（一錢五分） 清阿膠（二錢五分） 麥冬（三錢） 炙甘草（五分） 茯神（二錢） 柏子仁（二錢）
白話
生牡蠣（三錢）、細生地（三錢）、大麻仁（一錢五分）、清阿膠（二錢五分）、麥冬（三錢）、炙甘草（五分）、茯神（二錢）、柏子仁（二錢）。
原文
又 新產四朝。腹痛背痛。腰溶溶而痛。惡露淋漓。此屬督帶交傷。宜理奇脈。以逐瘀佐之。但不可驟用溫補。
白話
又：新產後四天。腹痛、背痛，腰痠軟而痛。惡露淋漓不止。這屬於督脈與帶脈交傷。適宜調理奇經脈絡。以逐瘀作為輔助。但不可驟然使用溫補。
原文
當歸（一錢五分） 丹皮（一錢五分） 南楂炭（三錢） 川斷（二錢） 澤蘭（一錢） 茯神（二錢）
白話
當歸（一錢五分）、丹皮（一錢五分）、南楂炭（三錢）、川斷（二錢）、澤蘭（一錢）、茯神（二錢）。
原文
吳（三一）新產潮熱。腹痛汗泄。此屬鬱冒。
白話
姓吳（三十一歲）新產後陣陣發熱。腹痛、出汗、腹瀉。這屬於鬱冒。
原文
川斛（三錢） 丹參（一錢五分） 鬱金（一錢） 淮小麥（一錢五分） 南楂炭（二錢） 澤蘭（一錢五分） 茯神（二錢） 馬（三八）面色痿黃。形寒咳嗽。詢產後下虛。理宜溫養。
白話
川斛（三錢）丹參（一錢五分）鬱金（一錢）淮小麥（一錢五分）南楂炭（二錢）澤蘭（一錢五分）茯神（二錢）姓馬（三十八歲）面色痿黃。形體畏寒咳嗽。詢問得知產後下焦虛損。按理適宜溫養。
原文
鹿角霜（三錢） 鹿角膠（三錢） 杞子（一錢五分） 當歸（一錢五分） 補骨脂（一錢） 熟地炭（三錢） 紫石英（三錢） 炒小茴（四分）
白話
鹿角霜（三錢）、鹿角膠（三錢）、杞子（一錢五分）、當歸（一錢五分）、補骨脂（一錢）、熟地炭（三錢）、紫石英（三錢）、炒小茴（四分）。
原文
蘇（三二）產後下虛。是衝任脈震而動。心痛形寒。最怕淹纏蓐損。宜議溫養。
白話
姓蘇（三十二歲）產後下焦虛損。是衝脈任脈震動。心痛、形寒。最怕拖延日久而成蓐損。適宜商議溫養。
原文
河車膠（三錢） 淡蓯蓉（二錢） 熟地炭（四錢） 當歸（一錢五分） 補骨膽（一錢） 茯苓（三錢） 紫石英（煆研，三錢）
白話
河車膠（三錢）、淡蓯蓉（二錢）、熟地炭（四錢）、當歸（一錢五分）、補骨膽（一錢）、茯苓（三錢）、紫石英（煆研，三錢）。
原文
王（三八）半產下虛。怯寒恍熱。惡露未淨。少腹仍痛。所喜瘕泄已減。胃思納食。陽明有漸振之義。再擬扶胃疏瘀。方保無虞。
白話
姓王（三十八歲）小產後下焦虛損。畏寒、往來寒熱。惡露尚未乾淨。少腹仍然疼痛。幸而瘕泄已經減輕。胃氣想進飲食。陽明經有逐漸振作的跡象。再擬扶助胃氣、疏導瘀血。以方藥保證沒有憂慮。
原文
川斛（四錢） 半夏曲（炒，一錢五分） 茺蔚子（一錢五分） 小茴香拌炒當歸（一錢五分） 炒香菟絲餅（二錢） 澤蘭（一錢） 新會皮（一錢） 粉丹皮（一錢）
白話
川斛（四錢）、半夏曲（炒，一錢五分）、茺蔚子（一錢五分）、小茴香拌炒當歸（一錢五分）、炒香菟絲餅（二錢）、澤蘭（一錢）、新會皮（一錢）、粉丹皮（一錢）。
原文
王（三六）陰氣下泄。陽從上冒。頭痛。巔頂尤甚。惡露已淨。脈象左部細澀。明是液虧不司留戀其陽。為上實下虛之症。
白話
姓王（三十六歲）陰氣向下泄出。陽氣向上衝冒。頭痛。頭頂尤其厲害。惡露已經乾淨。脈象左部細澀。很明顯是津液虧損不能留住陽氣。是上實下虛的症狀。
原文
倘過用辛泄。恐傷陽氣。預為復熱之防。理議益陰。和陽熄風。
白話
倘若過度使用辛味泄劑。恐怕損傷陽氣。預先防備再次發熱。按理應當補益陰液。調和陽氣、熄滅內風。
原文
原生地（四錢） 河車膠（一錢五分） 生左牡蠣（三錢） 當歸（一錢五分） 穭豆皮（一錢五分） 清阿膠（另烊沖，一錢五分） 云茯神（二錢）又 頭痛已緩。畏寒食減。帶淋心痛。
白話
原生地（四錢）河車膠（一錢五分）生左牡蠣（三錢）當歸（一錢五分）穭豆皮（一錢五分）清阿膠（另烊沖，一錢五分）云茯神（二錢）又：頭痛已經減緩。畏寒、食慾減退。帶下淋漓、心痛。
原文
蘇葉（六分） 延胡（炒，一錢） 細生地（二錢） 穭豆皮（一錢五分） 丹參（一錢五分） 川芎（五分） 川斛（一錢五分） 炙草（五分） 蛤粉炒阿膠（一錢五分） 加姜皮（五分）又 液衰盜汗。少寐帶淋。
白話
蘇葉（六分）延胡（炒，一錢）細生地（二錢）穭豆皮（一錢五分）丹參（一錢五分）川芎（五分）川斛（一錢五分）炙草（五分）蛤粉炒阿膠（一錢五分）加姜皮（五分）又：津液衰少、盜汗。睡眠減少、帶下淋漓。
原文
川斛（一錢五分） 制首烏（三錢） 川芎（炒，七分） 淮小麥（一錢五分） 丹參（一錢五分） 上清阿膠（蛤粉炒，一錢五分） 云茯神（二錢） 遠志（去心研炒，四分）
白話
川斛（一錢五分）、制首烏（三錢）、川芎（炒，七分）、淮小麥（一錢五分）、丹參（一錢五分）、上清阿膠（蛤粉炒，一錢五分）、云茯神（二錢）、遠志（去心研炒，四分）。
原文
王（三二）新產四朝。潮熱腹痛。便難頭痛。惡露未淨。此屬鬱冒。當與逐瘀為務。
白話
姓王（三十二歲）新產後四天。陣陣發熱、腹痛。大便困難、頭痛。惡露尚未乾淨。這屬於鬱冒。應當以逐瘀為要務。
原文
歸尾（一錢五分） 制香附（三錢） 澤蘭（一錢） 赤芍（一錢五分） 桃仁（去尖炒，一錢五分） 茺蔚子（一錢五分） 丹皮（一錢） 延胡（一錢） 琥珀末（臨服調入，四分）
白話
歸尾（一錢五分）、制香附（三錢）、澤蘭（一錢）、赤芍（一錢五分）、桃仁（去尖炒，一錢五分）、茺蔚子（一錢五分）、丹皮（一錢）、延胡（一錢）、琥珀末（臨服調入，四分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。