原文
吳（九歲）稚年目赤。障翳。勿取大辛大苦。轉傷氣分。
白話
吳姓患者（九歲）年幼時眼睛發紅，有障翳。不可使用大辛大熱的藥物，以免損傷氣分。
目
目
目8 句
原文
桑葉 白菊花 黑梔皮 夏枯花 草決明 小生香附 赤芍 穀精草
白話
桑葉、白菊花、黑梔皮、夏枯花、草決明、小生香附、赤芍、穀精草。
原文
邱（一八）目赤淚多。腫而不痛。必用輕散。不致風熱損傷瞳神。
白話
邱姓患者（十八歲）眼睛發紅，流淚多，腫脹但不疼痛。必須使用輕揚疏散的藥物，以免風熱損傷瞳孔。
原文
桑葉 穀精草 連翹 草決明 白甘菊 黑山梔 赤芍葉（三六）目赤腫痛。
白話
桑葉、穀精草、連翹、草決明、白甘菊、黑山梔、赤芍葉。三十六歲患者，眼睛發紅腫痛。
原文
桑葉（一錢） 夏枯花（一錢） 生香附（二錢） 穭豆皮（一錢） 草決明（一錢五分） 白甘菊（一錢） 赤芍（一錢五分） 黑山梔（一錢五分）歐（五四）頭額脹。目赤痛。
白話
桑葉（一錢）、夏枯花（一錢）、生香附（二錢）、穭豆皮（一錢）、草決明（一錢五分）、白甘菊（一錢）、赤芍（一錢五分）、黑山梔（一錢五分）。歐姓患者（五十四歲）頭額脹痛，眼睛發紅疼痛。
原文
羚羊角（一錢） 草決明（一錢五分） 夏枯花（一錢） 生香附（二錢） 連翹（一錢五分） 黑山梔（一錢五分） 苦丁茶（三分） 白甘菊（一錢）
白話
羚羊角（一錢）、草決明（一錢五分）、夏枯花（一錢）、生香附（二錢）、連翹（一錢五分）、黑山梔（一錢五分）、苦丁茶（三分）、白甘菊（一錢）。
原文
陸（六二）肝腎久衰。目赤障翳。熱淚頻多。昏暗無光。
白話
陸姓患者（六十二歲）肝腎長期衰弱，眼睛發紅有障翳，熱淚頻多，昏暗無光。
原文
霜桑葉（一錢） 黃甘菊（一錢） 石決明（三錢） 制首烏（三錢） 杞子（一錢五分） 小胡麻（一錢五分） 穭豆皮（二錢） 望月砂（二錢）
白話
霜桑葉（一錢）、黃甘菊（一錢）、石決明（三錢）、制首烏（三錢）、杞子（一錢五分）、小胡麻（一錢五分）、穭豆皮（二錢）、望月砂（二錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。