原文
曹（三六）左脅痛。咳痰。邪入於絡。粗桂枝（八分） 歸鬚（一錢） 鬱金（一錢） 炒桃仁（去尖研，一錢） 黑山梔（一錢五分） 降香（末，五分） 炒白芥子（五個）趙（廿八）嗔怒動肝。左脅連少腹痛。
白話
曹（三十六歲）左脅疼痛，咳嗽有痰，邪氣侵入經絡。粗桂枝（八分）、歸鬚（一錢）、鬱金（一錢）、炒桃仁（去尖研，一錢）、黑山梔（一錢五分）、降香（末，五分）、炒白芥子（五個）。趙（二十八歲）因憤怒觸動肝氣，左脅連及小腹疼痛。
脅痛
脅痛
脅痛7 句
原文
川楝子（二錢） 製半夏（一錢五分） 歸鬚（一錢） 炒延胡（一錢） 鬱金（一錢） 炒桃仁（一錢） 青皮（一錢） 炒小茴（五分）夏（四五）寒熱脅痛。擬從少陽通絡。
白話
川楝子（二錢）、製半夏（一錢五分）、歸鬚（一錢）、炒延胡（一錢）、鬱金（一錢）、炒桃仁（一錢）、青皮（一錢）、炒小茴（五分）。夏（四十五歲）惡寒發熱，脅肋疼痛，擬從少陽經通絡。
原文
青蒿梗（一錢） 製半夏（一錢五分） 歸鬚（一錢） 鬱金（一錢） 炒白芥子（一錢五分） 丹皮（一錢五分） 霜桑葉（一錢）
白話
青蒿梗（一錢）、製半夏（一錢五分）、歸鬚（一錢）、鬱金（一錢）、炒白芥子（一錢五分）、丹皮（一錢五分）、霜桑葉（一錢）。
原文
吳（三六）形寒脅痛。半月不衰。面白足冷。此屬操勞損陽。謀慮傷肝之徵。是非輕象。辛香剛燥。決不可進。
白話
吳（三十六歲）身體發冷，脅肋疼痛，半個月未減退，面色蒼白，足部冰冷。這是因操勞損傷陽氣，謀慮過度損傷肝臟的徵象，並非輕微病症。辛香剛燥的藥物，絕不可服用。
原文
旋覆花（一錢） 柏子仁（二錢） 新絳（一錢） 歸肉（一錢五分） 紅花（五分） 青蔥管（五分） 桃仁（一錢）
白話
旋覆花（一錢）、柏子仁（二錢）、新絳（一錢）、歸肉（一錢五分）、紅花（五分）、青蔥管（五分）、桃仁（一錢）。
原文
又 脅痛病自肝起。漸歸及左。飲食少進。多夢紛紜。肝胃同病。勉擬甘緩和陽。
白話
又，脅痛病從肝而起，逐漸牽及左側，飲食減少，多夢紛亂。這是肝胃同病，勉強擬用甘緩和陽之法。
原文
人參（一錢） 炙草（五分） 棗仁（炒焦研，二錢） 當歸（一錢五分） 龍骨（三錢） 茯神（一錢） 柏子仁（二錢） 金箔（三片）
白話
人參（一錢）、炙草（五分）、棗仁（炒焦研，二錢）、當歸（一錢五分）、龍骨（三錢）、茯神（一錢）、柏子仁（二錢）、金箔（三片）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。