原文
蘇（廿八）胃痛嘔逆。此屬肝木侮土。進河間方。
白話
蘇姓患者（二十八歲），胃痛伴嘔吐氣逆。這是因為肝木侵犯脾土所致。採用劉河間的方劑治療。
胃脘痛
胃脘痛
胃脘痛5 句
原文
金鈴子（二錢） 鬱金（一錢） 小茴香（一錢五分） 炒延胡（一錢） 制香附（一錢五分） 南楂炭（一錢五分） 青皮（一錢）
白話
金鈴子二錢、鬱金一錢、小茴香一錢五分、炒延胡索一錢、製香附一錢五分、南楂炭一錢五分、青皮一錢。
原文
諸（四八）嗔怒動肝木。犯胃。為痛。為嘔。為消渴。肢冷。脈沉微。是木不條達。制肝木。理能取勝。
白話
諸姓患者（四十八歲），因憤怒觸動肝木，進而侵犯胃部，導致疼痛、嘔吐、消渴、四肢冰冷、脈象沉微。這是肝氣不疏暢所致。治療應以制約肝木為原則，此法能夠奏效。
原文
延胡（一錢） 制香附（一錢五分） 歸鬚（一錢） 川楝子（二錢） 鬱金（一錢） 青木香（八分） 桂枝（八分） 炒橘紅（七分）陳（廿三）營虛胃痛。議辛甘理陽。
白話
延胡索一錢、製香附一錢五分、歸鬚一錢、川楝子二錢、鬱金一錢、青木香八分、桂枝八分、炒橘紅七分。陳姓患者（二十三歲），營血虛弱導致胃痛。考慮用辛甘藥物來調理陽氣。
原文
甜桂枝（八分） 炙草（五分） 煨姜（五分） 歸鬚（一錢五分） 南棗（三錢） 茯苓（三錢） 生白芍（一錢五分）
白話
甜桂枝八分、炙甘草五分、煨薑五分、歸鬚一錢五分、南棗三錢、茯苓三錢、生白芍一錢五分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。