原文
褚（四八）痹痛。汗泄甚多。濕邪較風寒二氣更勝。擬護陽法。從汗多亡陽例。仍佐驅邪。
白話
褚（四十八歲）患有痹痛，出汗非常多。濕邪比風寒兩種邪氣更為嚴重。擬定採用保護陽氣的方法，依照汗出過多會損傷陽氣的例子，仍然輔助驅除邪氣。
痹
痹
痹6 句
原文
生黃耆（三錢） 海桐皮（一錢） 粗桂枝（八分） 當歸（一錢五分） 片薑黃（一錢） 生於術（二錢） 防風根（六分） 川獨活（五分）
白話
生黃耆（三錢）、海桐皮（一錢）、粗桂枝（八分）、當歸（一錢五分）、片薑黃（一錢）、生於術（二錢）、防風根（六分）、川獨活（五分）。
原文
沈（三七）風濕相搏。歷節痛。四肢麻木。此屬周痹。
白話
沈（三十七歲）風邪與濕邪互相搏擊，全身關節疼痛，四肢麻木。這屬於周痹。
原文
粗桂枝（八分） 木防己（一錢五分） 海桐皮（一錢） 羚羊角（一錢） 晚蠶砂（一錢） 片薑黃（一錢） 川萆薢（二錢） 酒炒桑枝（一兩）
白話
粗桂枝（八分）、木防己（一錢五分）、海桐皮（一錢）、羚羊角（一錢）、晚蠶砂（一錢）、片薑黃（一錢）、川萆薢（二錢）、酒炒桑枝（一兩）。
原文
又 風濕麻痹。服苦溫方。痛勢已緩。所有入暮口乾。當兼佐以甘潤。
白話
又，風濕麻痹，服用苦溫的方劑後，疼痛的趨勢已經緩解。只是到了傍晚會口乾，應當同時輔助以甘潤的藥物。
原文
羚羊角（一錢） 甜杏仁（三錢） 苡仁（二錢） 晚蠶砂（二錢） 南花粉（二錢） 木防己（一錢五分） 桂枝（五分）
白話
羚羊角（一錢）、甜杏仁（三錢）、苡仁（二錢）、晚蠶砂（二錢）、南花粉（二錢）、木防己（一錢五分）、桂枝（五分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。