原文
高（廿三）濕熱內聚。腹痛。下痢初起。當分消兼清裡邪。青皮 煨木香 淡黃芩 炒厚朴 川連 南楂炭 檳榔
白話
患者（二十三歲）濕熱在體內積聚。腹部疼痛。腹瀉初起。應當消散兼清除體內邪氣。用青皮、煨木香、淡黃芩、炒厚朴、川黃連、南楂炭、檳榔。
痢
痢
痢13 句
原文
殷（七歲）腹痛。下痢無度。渴煩肛墜。議用分消。兼佐升提。
白話
患者殷某（七歲）腹部疼痛。腹瀉不止，口渴煩躁，肛門墜脹。商議使用消散法，兼配合升提之法。
原文
青皮（一錢） 炒白芍（一錢五分） 煨升麻（五分） 炒厚朴（一錢） 炙草（五分） 醋炒柴胡（五分） 南楂炭（一錢五分） 廣皮（一錢）
白話
青皮（一錢） 炒白芍（一錢五分） 煨升麻（五分） 炒厚朴（一錢） 炙甘草（五分） 醋炒柴胡（五分） 南楂炭（一錢五分） 廣皮（一錢）
原文
又 下痢純血。氣陷肛墜。昨用升舉。原得小安。未能全退。想在裡濕熱未清。再當酸苦泄熱。
白話
再次就診：腹瀉全是血液，氣虛下陷，肛門墜脹。昨日使用升提之法，原本稍微安寧，未能完全消退。想來是體內濕熱尚未清除。應當再用酸苦之味來泄熱。
原文
小川連 炒焦白芍 炒當歸 北蓁皮 炙甘草 石蓮肉 炒黃柏 烏梅肉
白話
小川連、炒焦白芍、炒當歸、北秦皮、炙甘草、石蓮肉、炒黃柏、烏梅肉
原文
陳（六三）濕熱內聚。腹痛下痢。噁心眩暈。痞悶不飢。此屬高年肝陰久虧。肝陽乘陽明上胃。最有身熱之虞。擬苦辛宣通。佐以和陰。
白話
患者陳某（六十三歲）濕熱在體內積聚，腹部疼痛腹瀉，噁心眩暈，胸腹痞悶不思飲食。這是高年之人肝陰長期損耗，肝陽侵犯陽明胃土，最容易有發熱的憂慮。擬用苦味辛味宣通，配合滋養陰液。
原文
淡黃芩（一錢） 製半夏（一錢五分） 藿香葉（一錢） 川連（八分） 枳實（一錢） 飛滑石（三錢） 生白芍（一錢五分） 淡乾薑（五分）
白話
淡黃芩（一錢） 製半夏（一錢五分） 藿香葉（一錢） 川連（八分） 枳實（一錢） 飛滑石（三錢） 生白芍（一錢五分） 淡乾薑（五分）
原文
錢（廿八）暑濕內伏。下痢腹痛。擬分消主之。
白話
患者錢某（二十八歲）暑濕之邪內伏，腹瀉腹痛。擬用消散法主治。
原文
青皮（一錢） 煨木香（六分） 藿香葉（一錢） 炒厚朴（一錢） 炒廣皮（一錢） 六一散（包，三錢） 南楂炭（三錢） 淡黃芩（一錢）
白話
青皮（一錢） 煨木香（六分） 藿香葉（一錢） 炒厚朴（一錢） 炒廣皮（一錢） 六一散（包，三錢） 南楂炭（三錢） 淡黃芩（一錢）
原文
馮（三二）赤痢月餘。近日無度。因始病未經清理。致溫熱變遷。釀成厥陰下痢。今已身熱腹痛。後重裡急。胸痞不食。嘔惡頻加。腑氣欲絕之驗。昔賢雖有通澀二法。憑症難施。參仲景厥陰下痢篇。勉擬連芍苦辛之屬。假其降火制肝之義。使其木得條達。則土自敦阜。俾得安穀。再商治痢。
白話
患者馮某（三十二歲）赤痢已一個多月，近日加劇無度。因起初發病未經清理，致使溫熱傳變，釀成厥陰下痢。如今已身熱腹痛，裡急後重，胸悶不食，嘔惡頻發，這是腑氣將絕的驗證。前賢雖有通法、澀法二種，但憑此症難以施用。參考仲景《厥陰下痢篇》，勉擬黃連、白芍苦辛之類，假借其降火制肝之意，使其肝木得以條達，則脾土自然強健，得以安穀，再商議治痢之法。
原文
吳萸炒川連（四分） 炒半夏（二錢） 川楝子（二錢） 淡乾薑（一錢） 枳實（一錢） 茯苓（二錢） 生白芍（一錢五分） 香粳米（三錢）
白話
吳萸炒川連（四分） 炒半夏（二錢） 川楝子（二錢） 淡乾薑（一錢） 枳實（一錢） 茯苓（二錢） 生白芍（一錢五分） 香粳米（三錢）
原文
桂（三二）昨進疏泄。得汗邪解。身涼咽痛亦癒。詢久臥濕地。蘊釀濕熱。致腹痛下痢。並不渴飲。述嗔怒未曾發泄。是肝陽鬱勃於中。髒土早熱。治宜分消。
白話
患者桂某（三十二歲）昨日服用疏泄之劑，出汗後邪氣得解，身涼咽痛也康復了。詢問得知長期臥於潮濕之地，蘊釀濕熱，導致腹痛腹瀉，並不口渴想喝水。陳述發怒未曾宣洩，這是肝陽在體內鬱結勃發，髒腑之土早已生熱。治療適宜消散法。
原文
青皮（一錢） 煨木香（五分） 赤苓（三錢） 炒厚朴（一錢） 淡黃芩（一錢） 澤瀉（一錢） 楂炭（一錢） 加老薑（三分）
白話
青皮（一錢） 煨木香（五分） 赤苓（三錢） 炒厚朴（一錢） 淡黃芩（一錢） 澤瀉（一錢） 楂炭（一錢） 加老薑（三分）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。