原文
顧（四。）肺胃交熾。右脈數搏。消渴善飢。此屬中上消症。擬甘寒方。
白話
病人（四十四歲。）肺與胃的熱邪交相熾盛。右手脈象數而有力。口渴多飲，容易飢餓。這屬於中上消的症型。擬定甘寒的方劑治療。
三消
三消
三消9 句
原文
鮮生地（一兩） 清阿膠（二錢） 粳米（二錢） 生石膏（五錢） 麥冬（二錢） 生甘草（三分） 知母（一錢）林（三六）熱勝渴飲。甘寒是用。
白話
鮮生地（一兩）清阿膠（二錢）粳米（二錢）生石膏（五錢）麥冬（二錢）生甘草（三分）知母（一錢）林某（三十六歲）熱邪偏盛，口渴引飲。甘寒的藥物適用。
原文
川斛（三錢） 生石膏（五錢） 粳米（三錢） 清阿膠（二錢） 知母（一錢五分） 生甘草（三分） 生白芍（一錢五分）
白話
川石斛（三錢）生石膏（五錢）粳米（三錢）清阿膠（二錢）知母（一錢五分）生甘草（三分）生白芍（一錢五分）
原文
金（三八）渴飲頻飢。小溲渾濁。此屬腎消。元陽變動為患。非客熱臻此。
白話
金某（三十八歲）口渴引飲，頻繁感到飢餓。小便混濁不清。這屬於腎消的病症。是腎中元陽變動所造成，不是外來邪熱所導致。
原文
熟地（四錢） 淡天冬（二錢） 山藥（二錢） 龜版膠（二錢） 牛膝（三錢） 茯苓（三錢） 萸肉（二錢） 知母（一錢） 麥冬（二錢）
白話
熟地（四錢）淡天冬（二錢）山藥（二錢）龜版膠（二錢）牛膝（三錢）茯苓（三錢）山茱萸（二錢）知母（一錢）麥冬（二錢）
原文
龔（五四）頻渴易飢。肌肉消瘦。小便淋瀝。此屬下消大病。
白話
龔某（五十四歲）頻頻口渴，容易飢餓。肌肉消瘦。小便淋漓不暢。這屬於下消的重症。
原文
熟地（四錢） 山藥（二錢） 茯苓（二錢） 萸肉（二錢） 牛膝（二錢） 澤瀉（一錢） 丹皮（一錢五分） 車前（一錢五分）
白話
熟地（四錢）山藥（二錢）茯苓（二錢）山茱萸（二錢）牛膝（二錢）澤瀉（一錢）丹皮（一錢五分）車前子（一錢五分）
原文
葉（四八）肺胃交熾。頻渴易飢。玉女煎加引。
白話
葉某（四十八歲）肺與胃熱邪交熾。頻頻口渴，容易飢餓。用玉女煎加味作為引導。
原文
鮮生地（一兩） 揀麥冬（三錢） 粳米（三錢） 生石膏（五錢） 牛膝（三錢） 生甘草（三分） 知母（一錢五分）
白話
鮮生地（一兩）揀麥冬（三錢）粳米（三錢）生石膏（五錢）牛膝（三錢）生甘草（三分）知母（一錢五分）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。