原文
繆（三八）頭目如蒙。寤而不寐。胸膈隱痛。脘痹不飢。非關食滯。氣火有餘。擬清散理上為宜。
白話
繆某（三十八歲）頭部與眼睛像被蒙住一樣，醒著卻無法入睡，胸膈間隱隱作痛，胃脘脹滿不舒、沒有飢餓感。這並非飲食停滯所致，而是氣火過旺。擬定清散法，調理上部為宜。
肝火
肝火
肝火6 句
原文
羚羊角（一錢） 鬱金（一錢） 鮮生地（一兩） 淡豆豉（一錢一分） 栝蔞皮（一錢五分） 霜桑葉（一錢） 連翹（一錢） 青菊葉（四片）
白話
羚羊角（一錢）、鬱金（一錢）、鮮生地（一兩）、淡豆豉（一錢一分）、栝蔞皮（一錢五分）、霜桑葉（一錢）、連翹（一錢）、青菊葉（四片）。
原文
張（三六）肝陽犯胃。厥心痛。嘔吐妨食。肢冷脈弦。
白話
張某（三十六歲）肝陽上逆侵犯胃部，引發厥心痛，嘔吐且妨礙進食，四肢冰冷，脈象弦緊。
原文
川楝子 製半夏 制香附 炒延胡 鬱金 茯苓 生白芍 炒橘紅
白話
川楝子、製半夏、制香附、炒延胡、鬱金、茯苓、生白芍、炒橘紅。
原文
又 昨進苦辛方。嘔吐已止。諸痛皆減。肝陽雖平。而耳鳴。咽乾頻渴。噁心脘痹。想六氣都從火化。所以頭面清空諸竅。皆為肝火蒙閉。再擬清散。亦為內經之其上可引。勿越之。之義也。
白話
又：昨日服用苦辛方劑後，嘔吐已經停止，各種疼痛都減輕了。肝陽雖然平復，但仍有耳鳴、咽喉乾燥、頻繁口渴、噁心、胃脘脹滿。想來是六氣都從火邪轉化，所以頭面清空諸竅，都被肝火矇蔽閉塞。再次擬定清散法，這也是《內經》中「其上可引，勿越之」的道理。
原文
青菊葉（三錢） 鮮生地（一兩） 鬱金（一錢） 栝蔞皮（一錢五分） 霜桑葉（一錢） 黑山梔（一錢五分） 羚羊角（一錢） 連翹（一錢五分）
白話
青菊葉（三錢）、鮮生地（一兩）、鬱金（一錢）、栝蔞皮（一錢五分）、霜桑葉（一錢）、黑山梔（一錢五分）、羚羊角（一錢）、連翹（一錢五分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。