原文
高（廿二）潮熱腹痛。經事愆期。脈象沉弦。氣衝欲嘔。此屬肝鬱。木不條達。宜泄少陽。補太陰。進逍遙方。
白話
高某（二十二歲）出現一陣陣發熱、腹部疼痛，月經延後，脈象沉而弦緊，感覺有氣往上衝想嘔吐。這屬於肝氣鬱結，肝木不能舒展調暢，應當疏泄少陽膽經，補養太陰脾經，服用逍遙散的方劑。
郁
郁
郁7 句
原文
柴胡（七分） 鬱金（一錢） 制香附（三錢） 當歸（一錢五分） 丹皮（一錢五分） 茯苓（三錢） 炒白芍（一錢五分）
白話
柴胡（七分）、鬱金（一錢）、製香附（三錢）、當歸（一錢五分）、丹皮（一錢五分）、茯苓（三錢）、炒白芍（一錢五分）。
原文
嚴（三三）情志隱曲不伸。五心之陽皆燃。蒸痰阻咽。頻呃噯氣。納穀脘中不爽。在上清陽日結。擬治肺以展氣化。不致氣機郁痹。
白話
嚴某（三十三歲）情緒鬱結無法舒展，手腳心及胸口的陽氣都像在燃燒，蒸騰的痰液阻滯咽喉，頻繁打嗝、噯氣，吃東西時胃脘部覺得不舒服。在上焦的清陽之氣日益鬱結，打算治療肺部來舒展氣機的運化，不讓氣機鬱滯痺阻。
原文
鮮枇杷葉（三錢） 鬱金（一錢） 桔梗（一錢） 杏仁（三錢） 栝蔞皮（一錢五分） 黑山梔（一錢五分） 川貝母（二錢）
白話
鮮枇杷葉（三錢）、鬱金（一錢）、桔梗（一錢）、杏仁（三錢）、栝蔞皮（一錢五分）、黑山梔（一錢五分）、川貝母（二錢）。
原文
蔡（三八）中懷鬱勃。氣不展舒。脈數脘痹。頭目如蒙。胸脅隱痛。寤而少寐。此屬鬱火。宜當清散。
白話
蔡某（三十八歲）內心鬱結不暢，氣機無法舒展，脈象數急，胃脘部有痞塞感，頭暈眼花像被矇住，胸脅部隱隱作痛，醒著時難以入睡。這屬於鬱火，應當清熱疏散。
原文
桑葉 鬱金 連翹殼 羚羊角 栝蔞皮 青菊葉 淡豆豉郭（四五）擬越鞠法。
白話
桑葉、鬱金、連翹殼、羚羊角、栝蔞皮、青菊葉、淡豆豉。郭某（四十五歲）擬用越鞠丸的方法治療。
原文
香附汁（三錢） 製半夏（一錢五分） 丹皮（一錢五分） 撫芎（八分） 橘紅（一錢） 黑山梔（一錢五分） 南楂炭（一錢五分）
白話
香附汁（三錢）、製半夏（一錢五分）、丹皮（一錢五分）、撫芎（八分）、橘紅（一錢）、黑山梔（一錢五分）、南楂炭（一錢五分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。