原文
陳（二二）風溫外襲肺衛。寸口脈大。身熱惡寒。頭暈且痛。擬輕劑宣通。
白話
陳姓患者（二十二歲），風溫之邪從外侵犯肺衛。寸口脈象浮大，身體發熱、怕冷，頭暈且疼痛。擬用輕劑來宣發疏通。
風溫
風溫
風溫5 句
原文
牛蒡子（炒研，一錢五分） 杏仁（三錢） 連翹（一錢五分） 象貝（去心研，二錢） 桔梗（一錢） 枳殼（一錢） 霜桑葉（一錢）林（四一）頭旋脈大。身熱惡寒。風溫外襲肺衛所致。擬輕揚上焦。
白話
牛蒡子（炒過研磨，一錢五分）、杏仁（三錢）、連翹（一錢五分）、象貝母（去心研磨，二錢）、桔梗（一錢）、枳殼（一錢）、霜桑葉（一錢）。林姓患者（四十一歲），頭暈、脈象浮大，身體發熱、怕冷，這是風溫之邪從外侵犯肺衛所導致的。擬用輕揚上焦的藥物。
原文
桑葉（一錢） 連翹（一錢五分） 黑山梔（一錢五分） 象貝母（二錢） 杏仁（三錢） 鉤藤（二錢） 牛蒡子（一錢五分）
白話
桑葉（一錢）、連翹（一錢五分）、黑山梔（一錢五分）、象貝母（二錢）、杏仁（三錢）、鉤藤（二錢）、牛蒡子（一錢五分）。
原文
陳（十二）熱勢不減。口乾胸悶。邪入營絡。恐其見癍。因體虛。未敢遵用開泄。
白話
陳姓患者（十二歲），發熱的狀況沒有減退，口乾、胸悶。這是邪氣侵入營分經絡，恐怕會出現斑疹。因為患者體質虛弱，不敢立即使用開泄的方法。
原文
羚羊角（一錢） 連翹心（一錢五分） 玄參（一錢五分） 象貝母（二錢） 丹皮（一錢） 黑山梔（一錢五分） 霜桑葉（一錢） 生地炭（三錢）
白話
羚羊角（一錢）、連翹心（一錢五分）、玄參（一錢五分）、象貝母（二錢）、丹皮（一錢）、黑山梔（一錢五分）、霜桑葉（一錢）、生地炭（三錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。