原文
陳（四三）溫邪內郁。舌白脘悶。頻渴。脈大。二便不甚通利。此屬肺痹。致手太陰氣化失宰。宜苦辛泄降。
白話
陳姓患者（四十三歲），溫熱之邪鬱積在體內，舌苔白、胃脘悶脹，時常口渴，脈象洪大，大小便不太通暢。這是屬於肺痹的病症，導致手太陰肺經的氣化功能失去主宰，應當使用苦味與辛味的藥物來宣洩降氣。
肺痹
肺痹
肺痹4 句
原文
霜桑葉（一錢） 杏仁（三錢） 桔梗（一錢） 象貝（二錢） 姜皮（一錢五分） 枳殼（一錢五分） 南花粉（一錢五分） 鬱金（一錢）
白話
霜桑葉（一錢）、杏仁（三錢）、桔梗（一錢）、象貝（二錢）、姜皮（一錢五分）、枳殼（一錢五分）、南花粉（一錢五分）、鬱金（一錢）。
原文
盧（三八）身熱脘悶。不飢不食。不大便。脈數。皆氣分窒塞。苦辛自能泄降。
白話
盧姓患者（三十八歲），身體發熱、胃脘悶脹，沒有飢餓感、不想吃東西，大便不通，脈象數急。這些都是氣分壅塞的表現，使用苦味與辛味的藥物自然能夠宣洩降氣。
原文
鮮枇杷葉（三錢） 鬱金（一錢） 桔梗（一錢） 炒香淡豉（一錢五分） 杏仁（三錢） 黑山梔（一錢五分） 紫菀（一錢） 姜皮（一錢五分）
白話
鮮枇杷葉（三錢）、鬱金（一錢）、桔梗（一錢）、炒香淡豆豉（一錢五分）、杏仁（三錢）、黑山梔（一錢五分）、紫菀（一錢）、姜皮（一錢五分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。