原文
姚（三八）昨進涼解方。身熱稍減。口渴已止。是大邪將解之象。但嘔吐妨食。是餘邪仍伏於胃。擬溫膽湯去甘草。加川斛、茯苓。
白話
姚（三十八歲）昨天服用清涼解表的藥方，身體發熱稍微減退，口渴已經停止，這是主要病邪將要解除的現象。但是嘔吐妨礙進食，這是殘餘的病邪仍然潛伏在胃中。擬用溫膽湯去掉甘草，加入川石斛、茯苓。
嘔吐
嘔吐
嘔吐4 句
原文
竹茹（一錢五分） 製半夏（一錢五分） 枳實（一錢） 川石斛（三錢） 廣皮白（一錢） 薑汁（一匙臨服沖食） 茯苓（三錢）
白話
竹茹（一錢五分）、製半夏（一錢五分）、枳實（一錢）、川石斛（三錢）、廣皮白（一錢）、薑汁（一匙，服用前沖入）、茯苓（三錢）。
原文
蔣（三四）腑氣熱不解。清氣漸退。蒸為痰。脘隔痰與氣阻。為痞悶。不飢。食即吐。是胃不下降。亦由熱邪深入於胃。擬溫膽湯佐以苦味。制其沖逆。鮮竹茹 橘紅 鬱金 枳實 製半夏 杏仁 南花粉 川連
白話
蔣（三十四歲）腑氣因熱不能解除，清氣逐漸衰退，熱氣蒸騰化為痰。胸膈之間痰與氣阻滯，形成痞塞悶脹。沒有飢餓感，吃東西就吐，這是胃氣不能下降，也因為熱邪深入於胃。擬用溫膽湯輔助苦味藥，制約其向上衝逆。鮮竹茹、橘紅、鬱金、枳實、製半夏、杏仁、南花粉、川連。
原文
張（三二）春深氣泄。陽氣方張。嘔惡吞酸。食入即吐。此屬肝木乘犯陽明。胃脘清陽少旋。擬苦辛泄降。
白話
張（三十二歲）春深時節，人體氣機疏泄，陽氣正旺盛。嘔吐噁心、吞酸，吃東西就吐。這屬於肝木之氣侵犯陽明胃經，胃脘的清陽之氣難以正常運轉。擬用苦味辛味藥物來宣洩降逆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。