原文
錢（三歲）喘急脈細。戴眼。已現脫象。無方。
白話
钱（三岁）喘急脉细。眼睛上视。已经出现脱证现象。没有方子（无法治疗）。
脫
脫
脫11 句
原文
倪（一歲）襁褓寒熱旬余。肢腫腹脹。便溏。近加喘急。戴眼。是厥脫根萌。此屬太陽已絕。辰戌日期小心。無方。
白話
倪（一岁）婴儿寒热十多天。四肢肿胀腹部胀满。大便稀溏。最近又加上喘急。眼睛上视。这是厥证和脱证的根源萌发。这属于太阳经已经衰竭。在辰日戌日要小心。没有方子（无法治疗）。
原文
蘇（三一）中暍瘛瘲。口噤不語。法所不治。勉擬黃土湯。掘地尺余深。取新汲水。攪濁澄清。頻飲。
白話
苏（31岁）中暑导致抽搐。牙关紧闭不能说话。按照常规治疗方法无法治疗。勉强拟用黄土汤。挖地一尺多深取新汲的井水，搅浑后澄清，反复饮用。
原文
洪（三四）陰寒格陽。脈獨疾而散。心胸熱熾。面赤尤甚於兩顴。煩渴乾嘔。胸悶。但欲寤。危期至速。勉擬熱因熱用之方。俾乃導火歸原。庶有生機之望。
白話
洪（34岁）阴寒格拒阳气。脉象单独疾速而散乱。心胸部灼热。面部发红尤其在两颧骨更明显。烦躁口渴干呕。胸闷。只想要睡觉。危险时期迅速来临。勉强拟用热因热用的方剂，以便引火归原，希望还有一线生机。
原文
上肉桂（五分） 泡淡川附子（一錢） 茯苓（一錢五分） 淡乾薑（八分） 熟半夏（一錢五分） 炙草（四分） 生白芍（一錢五分）
白話
上肉桂（五分），泡淡川附子（一錢），茯苓（一錢五分），淡乾薑（八分），熟半夏（一錢五分），炙草（四分），生白芍（一錢五分）。
原文
邵（五八）昨脫癃閉。勢甚窘迫。欲解不通。脈如雀啄。想前陰利水。厥陰主之。少陰主二便。此屬肝腎氣逆。已萌陰脫之象。三日內必有手足厥陰目盲等。疑不治之症。無方。
白話
邵（58岁）昨天出现癃闭。情势非常窘迫。想要排尿却不通。脉象像雀鸟啄食。考虑前阴利水，是由厥阴经所主。少阴经主管二便。这属于肝肾气逆，已经萌发阴脱的征象。三天之内必定会出现手足厥阴、目盲等症状。怀疑是不治之症。没有方子（无法治疗）。
原文
鄒（七一）邪陷已久。脘痹不納穀。心胸熱熾。兩眼怕亮喜暗。自覺紅光耀目。脈按之細而兼沉。總是邪陷。錮蔽日深。清邪疏邪之法。均已無效。症屬棘手。勉擬熱因熱用之方。補里托邪。俾乃導火歸原。庶有百中一幸之望。
白話
邹（71岁）邪气内陷已经很久。胃脘痞闷不能进食。心胸部灼热。两眼怕光喜欢昏暗。自己感觉有红光闪耀眼前。脉按之细而兼沉。总之是邪气内陷。锢蔽日益加深。清邪疏邪的方法都已经无效。病症属于棘手难治。勉强拟用热因热用的方剂。补益里虚托邪外出。以便引火归原。希望有百分之一的幸运希望。
原文
人參（五分） 製半夏（一錢五分） 炙草（五分） 炮熟川附子（五分） 去皮上桂（五分） 淡乾薑（五分） 茯苓（三錢）又
白話
人參（五分），製半夏（一錢五分），炙草（五分），炮熟川附子（五分），去皮上桂（五分），淡乾薑（五分），茯苓（三錢）。又
原文
人參（五分） 製半夏（一錢五分） 去白廣皮（一錢） 炮熟川附子（五分） 去皮上桂（五分） 淡乾薑（五分） 茯苓（三錢）
白話
人參（五分），製半夏（一錢五分），去白廣皮（一錢），炮熟川附子（五分），去皮上桂（五分），淡乾薑（五分），茯苓（三錢）。
原文
沈（廿六）新產十朝。昨進育陰潛陽。腰痛帶淋稍減。兩顴赤色更甚。乾嘔不除。竟夜少寐。右尺不起。脈形獨疾而散。而非數也。譬諸燈火。焚膏殆盡。往往有撲滅之虞。治此症甚難。勉擬導火歸原一法。候諸高明正。
白話
沈（26岁）新生产后十天。昨天服用育阴潜阳的方药。腰痛带下稍微减轻。两颧骨赤色更加明显。干呕不能消除。整夜很少睡觉。右尺脉沉弱不起。脉形独自疾速而散，而不是数脉。就像灯火，灯油耗尽。常常有熄灭的担忧。治疗这个病症非常困难。勉强拟用导火归原一法。等待各位高明指正。
原文
人參（另煎沖，五分） 制淡川附子（五分） 炙草（五分） 原熟地（四錢） 炮姜（四分） 茯苓（三錢） 去皮上桂（三分）
白話
人參（另煎沖，五分），制淡川附子（五分），炙草（五分），原熟地（四錢），炮姜（四分），茯苓（三錢），去皮上桂（三分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。