原文陳(三十)脈細面白。小溲不通。此屬中氣不足所致。經旨謂膀胱者。州都之官。津液藏焉。氣化則能出矣。倘投泄肺以展氣化。是實邪治法。決不效驗。白話提出修訂陳(三十歲)脈象細小,面色蒼白。小便不通。這屬於中氣不足所導致。醫經上說膀胱是州都之官,津液儲藏在那裡,經過氣化才能排出。如果使用宣洩肺氣以展氣化的方法,那是治療實邪的治法,肯定沒有效果。
原文生黃耆(三錢) 炒焦半夏(一錢五分) 茯苓(三錢) 白朮(二錢) 廣皮白(一錢) 炙草(五分) 高麗參(一錢)白話提出修訂生黃耆(三錢)、炒焦半夏(一錢五分)、茯苓(三錢)、白朮(二錢)、廣皮白(一錢)、炙草(五分)、高麗參(一錢)