上池雜說

附經目屢驗良方

附經目屢驗良方(1-2)

附經目屢驗良方8
原文
野菊花 山慈菇 升麻(瓦炙) 血竭(各一錢五分) 天花粉(一錢) 七葉一枝花 紫花地丁 木耳 皂角刺(各瓦炙) 硃砂(水飛淨,各三錢) 川貝母(去心) 知母(各瓦炙,或用黃酒煮透,焙乾亦可) 蟾酥(各三錢酒化,不見火生) 甘草 麝香(各五分) 萆麻子肉(一兩,去殼衣,搗爛用)
白話
野菊花、山慈菇、升麻(瓦炙)、血竭(各一錢五分),天花粉(一錢),七葉一枝花、紫花地丁、木耳、皂角刺(各瓦炙),硃砂(水飛淨,各三錢),川貝母(去心)、知母(各瓦炙,或用黃酒煮透,焙乾亦可),蟾酥(各三錢,酒化,不見火生),甘草、麝香(各五分),萆麻子肉(一兩,去殼衣,搗爛用)。
原文
上藥除麝香、蟾酥、血竭、萆麻子肉、硃砂六味,余概用瓦炙存性。同前藥為極細末,同萆麻肉搗爛成膏。如干,加山東胭脂。如無,即麻油亦可。
白話
上藥除麝香、蟾酥、血竭、萆麻子肉、硃砂六味外,其餘都用瓦炙存性。與前藥共同研磨成極細末,同萆麻肉搗爛成膏。如果太乾,加入山東胭脂。如果沒有,用麻油也可以。
原文
用時先將銀針刺破疔根,入此膏少許,掩以膏藥一對,周時疔自拔出矣。玉燕膏 治瘰癧痰核秘方。
白話
用時先將銀針刺破疔根,放入此膏少許,用膏藥覆蓋一對,一整天後疔瘡自然拔出。玉燕膏,治療瘰癧痰核的秘方。
原文
川山甲 全蠍 白芷 黃連 全當歸 黃芩(各二兩) 生地 赤芍 番木鱉甲(各一兩) 官桂 海藻(各四兩)
白話
川山甲、全蠍、白芷、黃連、全當歸、黃芩(各二兩),生地、赤芍、番木鱉甲(各一兩),官桂、海藻(各四兩)。
原文
上用麻油二斤四兩入鍋熬枯,去渣,淨,入飛丹十兩、黃蠟七錢、白蠟三錢、鉛粉二兩,收成膏,投入水浸,取起晾乾。
白話
上藥用麻油二斤四兩入鍋熬枯,去渣乾淨,加入飛丹十兩、黃蠟七錢、白蠟三錢、鉛粉二兩,收成膏,投入水中浸泡,取出晾乾。
原文
再入鍋熔化,加乳香、沒藥、輕粉各二錢,麝香、雄黃硃砂各一錢,朝北燕窠泥、雄鼠糞各五錢,血竭一兩,共為細末,離火入前膏內攪勻收貯。又方
白話
再入鍋熔化,加入乳香、沒藥、輕粉各二錢,麝香、雄黃、硃砂各一錢,朝北燕窠泥、雄鼠糞各五錢,血竭一兩,共同研磨成細末,離開火候加入前述膏藥內攪勻收貯。又方
原文
黑貓一隻,不拘大小,務要狗咬死者,連皮毛腸肚全用。
白話
黑貓一隻,不拘大小,必須是被狗咬死的,連皮毛腸肚全部使用。
原文
上用麻油熬化,濾去渣,將油熬至滴水成珠,入黃丹,收成膏藥,攤貼患處,神效。膿疥瘡煎方
白話
上藥用麻油熬化,濾去藥渣,將油熬至滴水成珠,加入黃丹,收成膏藥,攤開貼在患處,有神效。膿疥瘡煎方