卷三

滋營養液膏

卷三／滋營養液膏6 句

原文

女貞子廣皮干桑葉熟地旱蓮草白芍黑芝麻枸杞子鮮菊花歸身黑穭豆玉竹南燭葉白茯神沙蒺藜炙草

白話

女貞子、廣皮、乾桑葉、熟地、旱蓮草、白芍、黑芝麻、枸杞子、鮮菊花、歸身、黑穭豆、玉竹、南燭葉、白茯神、沙蒺藜、炙甘草。

原文

上前十四味各四兩，後二味各二兩，天泉水。

白話

前面十四味藥各用四兩，後面兩味藥各用二兩，用天泉水。

原文

桑枝火熬成膏，收入真阿膠三兩，煉淨白蜜三兩，瓷缸貯好，每日卯時挑服五六錢，開水送下。

白話

用桑枝火熬成膏，加入真阿膠三兩、煉淨的白蜜三兩，存放在瓷缸中。每天卯時取用五六錢，用開水送服。

原文

此方為林下服食之大藥，肝氣不和之妙品。貞、蓮二味，法二至以暗轉陰陽，佐以桑、麻為調風氣應候，播植生機，助以杞、菊，為升降之春秋，亦承流以宣化。歸、芍辛酸，一通一泄，使無壅滯之情。

白話

這個方子是隱居者服食的重要藥方，也是調理肝氣不和的妙品。女貞子、旱蓮草這兩味藥，效法冬至、夏至來暗中轉化陰陽；輔以桑葉、黑芝麻來調和風氣、順應時令，播種生機；再以枸杞、菊花幫助升降，如同春秋交替，也承接氣機流動來宣發運化。當歸、白芍一辛一酸，一通一泄，使氣血沒有壅塞停滯的情況。

原文

地黃、蒺藜，一填一養，不致肌虛之困，穭豆滋水息肝，南燭培元益氣，茯神、玉竹為營衛報使，橘紅、甘草為喉舌真司，阿膠濟水造成，激濁揚清之凜冽，蜂蜜百花釀就和風甘雨之仁慈。

白話

地黃、沙蒺藜，一味填補、一味滋養，不至於導致肌肉虛弱的困乏；黑穭豆滋養腎水、平息肝火；南燭葉培補元氣、增益氣力；茯神、玉竹作為營衛之氣的傳導使者；橘紅、甘草主管咽喉與舌頭；阿膠是濟水所製成，具有激濁揚清的凜冽之性；蜂蜜由百花釀造，象徵和風甘雨的仁慈。

原文

服之不特調元卻老，且以見天地之生生有如是也。

白話

服用此方不僅能調和元氣、延緩衰老，而且可以體會到天地之間生生不息的力量正是如此。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。