原文
瘰癧之生,膽汁不足也,而木火因之上升,失血、咳嗽、驚溏,所謂上傳及肺,末傳寒中也。滋則礙脾,燥則礙肺,兼顧方穩。人參 霞天曲 蓮肉 穀芽 淡菜 沙參 米仁 藕
瘰癧的發生,是因為膽汁不足,導致木火因此上升,出現失血、咳嗽、驚悸、溏泄,這就是所謂的「上傳及肺,末傳寒中」。滋潤會妨礙脾,燥熱會妨礙肺,必須兼顧才穩妥。藥方:人參、霞天曲、蓮肉、穀芽、淡菜、沙參、米仁、藕。
原文
喉痛原屬少陰,今痛止而猶腫,左關弦滑,陰虛有火,並挾熱痰,須滋其化源,佐以清熱之品。
喉嚨痛本來屬於少陰經,現在疼痛停止卻仍然腫脹,左關脈弦滑,是陰虛有火,並挾帶熱痰,必須滋養其化源,佐以清熱的藥材。
原文
熟地 山藥 茯苓 澤瀉 琥珀 廉珠 辰砂 燈心 人中白 石決明阿膠二兩化丸。
熟地、山藥、茯苓、澤瀉、琥珀、廉珠、辰砂、燈心、人中白、石決明,阿膠二兩化開製成丸劑。
原文
此非伏暑症也。暑既兼濕,無陽以化,則少陰之樞不轉,而太陽之開反闔矣。但熱居濕下,溫通又非所宜,宗河間法。河間桂苓甘露飲
這不是伏暑症。暑邪兼夾濕邪,沒有陽氣來化解,則少陰的樞機不能轉動,太陽的開反而閉合了。但熱邪處在濕邪之下,溫通的方法又不適合,遵循河間的方法。用河間桂苓甘露飲。
原文
胃脘痛,右關弱而不鼓,中陽式微,故肝邪乘之,用建中法。當歸 炙草 香附 煨姜 官桂 炒大茴 橘餅 南棗
胃脘痛,右關脈弱而不鼓,是中陽虛弱,所以肝邪趁虛侵犯,用建中法。當歸、炙甘草、香附、煨姜、官桂、炒大茴香、橘餅、南棗。
原文
久咳痰穢,膿血交作,並非肺癰,此褚氏所謂難名之疾也。病涉少陰而陰火甚熾,以飲食消息之。豬膚 蛤殼 海參 川貝母 米仁根 梨汁
長期咳嗽,痰液穢濁,膿血交錯,並非肺癰,這是褚澄所說的難以命名的疾病。病涉及少陰經而陰火非常熾盛,用飲食來調養。豬膚、蛤殼、海參、川貝母、米仁根、梨汁。
原文
陰虛挾濕,風陽易動,故痹症時發,濕邪宜去,卻不可燥。以燥藥易致劫陰也。
陰虛夾濕,風陽容易擾動,所以痹症時常發作,濕邪應該去除,但不可用燥藥。因為燥藥容易劫傷陰液。
原文
生地 杜仲 料豆衣 茯苓 炒黑防風 木瓜 麻骨 澤瀉 木防己 萆薢 桐皮 五加皮 黑芝麻 炒獨活 桑葉 鴨血 鮮山藥藤
生地、杜仲、料豆衣、茯苓、炒黑防風、木瓜、麻骨、澤瀉、木防己、萆薢、桐皮、五加皮、黑芝麻、炒獨活、桑葉、鴨血、鮮山藥藤。
原文
為末,牛乳拌曬二次,薏苡仁一斤,霍斛四兩,煎濃汁丸。
將藥材研為末,用牛乳拌勻曬乾兩次,薏苡仁一斤,霍斛四兩,煎濃汁製丸。
原文
肝脈弦搏,火有餘也。痰中帶紅,以前曾墜馬跌傷,瘀血留絡所致。當於育陰中,佐行瘀之品。
肝脈弦而有力,是火有餘。痰中帶血,因為之前曾墜馬跌傷,瘀血留滯經絡所致。應當在滋陰的同時,佐以行瘀的藥材。
原文
炒熟地 參三七 楂炭 麥冬 阿膠 白花百合 藕節汁 柿餅
炒熟地、參三七、山楂炭、麥冬、阿膠、白花百合、藕節汁、柿餅。
原文
病濕挾風,身發紅瘰,服搜風之劑,外燥里濕。外燥,故風愈烈,內濕,故水益聚。
疾病是濕邪夾風,身上發出紅色瘰癧,服用搜風的方劑後,外表乾燥而內部濕滯。外表乾燥,所以風邪更加猛烈;內部濕滯,所以水濕更加積聚。
原文
膚裂水潰,始覺微癢,豈非濕泄而衛氣得行之據乎?此症以治濕為本,而禁風燥之品。
皮膚裂開水液滲出,才開始覺得微微發癢,這難道不是濕邪外泄而衛氣得以運行的證據嗎?此症以治療濕邪為根本,並且禁用風燥的藥品。
原文
干首烏 桑葉 石決明 川斛 生術 黑芝麻 細生地 梨汁
干首烏、桑葉、石決明、川斛、生術、黑芝麻、細生地、梨汁。
原文
胃脘痛發,必寒熱得汗則解,厥陰病從少陰而泄也。
胃脘痛發作,必定惡寒發熱,得汗則緩解,這是厥陰病從少陰經外泄。
原文
平素陰虛內熱,卻不可用滋補,從交感朱雀兩方出入以消息之。硃砂 香附 人乳拌茯苓 蓮蕊人乳藕汁泛丸
平素陰虛內熱,卻不可用滋補法,從交感、朱雀兩方加減來調理。硃砂、香附、人乳拌茯苓、蓮蕊,用人乳和藕汁泛丸。
原文
診脈小而弱,經阻四月,脈不見滑象,未可即以妊斷,但體質素虛之人,往往脈形有不見滑利者,以氣血不充故也。
診脈小而弱,月經阻滯四個月,脈象不見滑利,不能馬上斷定為懷孕,但體質一向虛弱的人,往往脈象會有不見滑利的,因為氣血不充足的緣故。
原文
治法不妨為子莫執中之說,則於本體有益無損,可無畸重畸輕之弊。蘇梗汁 陳皮 金柑皮 藕 歸身 砂仁 炒鍋巴
治療方法不妨採取「子莫執中」的說法,這樣對身體有益無損,可以避免偏重偏輕的弊病。蘇梗汁、陳皮、金柑皮、藕、歸身、砂仁、炒鍋巴。
原文
經不至者,兩月有餘,此營不足也,惟氣能生血,法當大補。
月經不來,已經兩個多月,這是營血不足,只有氣能生血,治法應當大補。
原文
制於術 白芍 茯神 熟地炭 歸身炭 遠志炭 楂炭 沙參 炒黑棗仁 湘蓮 炙草淮麥氣衝則噫,氣病自下焦來也。姑用鎮逆法。
制於朮、白芍、茯神、熟地炭、歸身炭、遠志炭、山楂炭、沙參、炒黑棗仁、湘蓮、炙甘草、淮小麥。氣往上衝就會噯氣,氣病是從下焦來的。暫且用鎮逆法。
原文
炒熟地 山藥 茯苓 紫石英 萸肉 丹皮 澤瀉 五味子 杞子炭紋銀一件。
炒熟地、山藥、茯苓、紫石英、山萸肉、丹皮、澤瀉、五味子、杞子炭,紋銀一件。
原文
氣從脅下,上升走絡,其至於巔,則為頭痛,壯陰和陽,佐以鎮攝,自是一定之法。
氣從脅下上升,循經絡走到頭頂,就會導致頭痛,應壯陰和陽,佐以鎮攝,這是一定之法。
原文
炒熟地 淡菜 石決明 天冬 西參 蛤殼 牡蠣 川石斛病在少陽之絡,宜滋養而佐宣通之品。
炒熟地、淡菜、石決明、天冬、西洋參、蛤殼、牡蠣、川石斛。病在少陽經絡,宜滋養而佐以宣通的藥品。
原文
歸身 枸杞子 續斷 陳酒 新絳 人乳 木瓜右臂酸楚,痹而不行也,宜調營分。
歸身、枸杞子、續斷、陳酒、新絳、人乳、木瓜。右臂酸痛,是痹阻而不通,宜調理營分。
原文
桂枝 紅花 川斷(酒炒) 當歸 仙鶴草(雞右翅血拌炙) 絡石
桂枝、紅花、川斷(酒炒)、當歸、仙鶴草(用雞右翅血拌勻炙烤)、絡石。
原文
補脾而兼補其先天之不足處則可,若云益命門之火,則沖氣無陽虛之理,正可不必也。
補脾同時兼補其先天的不足是可以的,如果說要補益命門之火,那麼沖脈之氣沒有陽虛的道理,正可以不必這樣做。
原文
制於術 橘紅 神麯 楂炭 雞內金 法半夏 砂仁 川連 茯苓 全牛膏 紫河車丸眩暈,用王氏妙香散。
制於朮、橘紅、神麴、山楂炭、雞內金、法半夏、砂仁、川連、茯苓、全牛膏、紫河車丸。眩暈,用王氏妙香散。
原文
焦於朮 棗仁炭 龍骨 遠志炭 茯神 生智仁 茯苓 炙草 藕
焦於朮、棗仁炭、龍骨、遠志炭、茯神、生益智仁、茯苓、炙甘草、藕。
原文
診得右關,其來頗疾,此肝邪擾中之象。脈形不長,是肝木之郁,左關弦長,幸其全局,猶在左部。若並於右胃,必病矣。
診得右關脈,脈來很快,這是肝邪擾亂中焦的徵象。脈形不長,是肝木鬱結,左關脈弦長,幸好整個病勢仍然在左部。如果併到右部胃經,必定會生病。
原文
炒熟地 石決明 天冬 西黨參 阿膠 生牡蠣 川石斛 淡菜 豬項骨
炒熟地、石決明、天冬、西黨參、阿膠、生牡蠣、川石斛、淡菜、豬項骨。
原文
用木瓜一錢,煎湯和入鴨血,瓦上炙黃,煎湯去油代水。
用木瓜一錢,煎湯和入鴨血,放在瓦上烤黃,再煎湯去油代替水用。
原文
腎水上泛,連肺液而上出,故一咳而連咳不已。昔立齋云:氣虛有痰,用腎氣丸補而逐之。
腎水向上泛濫,連同肺液一起向上而出,所以一咳就連咳不止。從前薛立齋說:氣虛有痰,用腎氣丸補益而驅逐痰飲。
原文
其自注云:腎氣丸,即今之六味也,今仿此意為之。
他自己注釋說:腎氣丸,就是現在的六味地黃丸,現在仿照這個意思來治療。
原文
六味加麥冬 豬內腎 五味 蓮鬚尾閭骨痛,即以異類有情者補之。豬尾骨 歸身 木瓜 新絳
六味地黃丸加麥冬、豬內腎、五味子、蓮鬚。尾閭骨疼痛,就用異類有情之物來補益。豬尾骨、歸身、木瓜、新絳。
原文
脈象已和,惟小便時莖中痛,連及上。若小便長,則不病也。此是陰中有火,病在小腸丙火。宜以養營合導赤,用東垣法。
脈象已經平和,只是小便時陰莖中疼痛,連及上方。如果小便通暢,就不會生病。這是陰中有火,病在小腸的丙火。宜用養營湯合導赤散,採用東垣的方法。
原文
熟地 炙耆 白芍 炙草 生草梢 於朮 歸身 陳皮 茯苓 小木通加淡竹葉。
熟地、炙黃耆、白芍、炙甘草、生甘草梢、於朮、歸身、陳皮、茯苓、小木通,加淡竹葉。
原文
痛止而經事猶行,應止不止,衝脈不攝,宜兼調之。
疼痛停止但月經仍然行,應該停止卻不止,是衝脈不能攝納,宜兼調衝脈。
原文
炒熟地 杞子炭 牛角腮 螵蛸黑 蛤粉炒阿膠 杜仲 白薇 丹皮炭
炒熟地、杞子炭、牛角腮、烏賊骨(黑)、蛤粉炒阿膠、杜仲、白薇、丹皮炭。
原文
左關獨弦,春脈如弦,或以將交春令使然。但弦而帶急,是屬肝陰不足,凡心悸腰痛,悉由此。細生地 棗仁炭 川石斛 石決明 辰砂 茯神 杜仲
左關脈獨弦,春季脈象本來如弦,或許是因為即將交春令的緣故。但是弦而帶急,是屬於肝陰不足,凡是心悸、腰痛,都由此引起。細生地、棗仁炭、川石斛、石決明、辰砂、茯神、杜仲。
原文
經行速而為日多,沖不攝也。寒熱發而腹中痛,營氣虛也。病關八脈,陽惟督脈衝任皆及也。
月經來得快而天數多,是衝脈不能攝納。發寒熱而腹中疼痛,是營氣虛弱。病涉及奇經八脈,陽脈中督脈、衝脈、任脈都受影響。
原文
法以調奇經為主,使河津漸充流於經脈,病可漸愈矣。
治法以調理奇經為主,使津液漸漸充盈,流注於經脈,疾病就可以逐漸痊癒。
原文
熟地炭 羊尾骨(炙) 艾炭 阿膠 杞子炭 沙蒺藜 杜仲 炙螵蛸 絲吐灰 白薇
熟地炭、羊尾骨(炙)、艾炭、阿膠、杞子炭、沙蒺藜、杜仲、炙螵蛸、絲吐灰、白薇。
原文
下多,陰氣大虧,近兼渴飲溺少,三消有二,身仍微熱,乃因嬰幼,陰常不足,適當溽暑鬱蒸,熱傷津液,最虞肉削。參鬚 麥冬 五味 鮮蓮子 炙草 炒山藥
腹瀉次數多,陰氣大虧,近日又兼口渴多飲而小便少,三消症已具其二,身體仍然微熱,這是因為嬰幼兒陰常不足,正當盛夏濕熱鬱蒸,熱傷津液,最擔心肌肉消瘦。參鬚、麥冬、五味子、鮮蓮子、炙甘草、炒山藥。
原文
的系溫邪,壅閉肺絡,咳喘氣粗,聲音不揚,甚則抬肩鼻煽,舌白不渴,裡熱不盛可知。
確實是溫邪,壅塞閉阻肺絡,咳嗽氣喘、呼吸粗重,聲音不洪亮,甚至抬肩鼻翼煽動,舌白不渴,可知裡熱不盛。
原文
是以苦泄淡滲,效而不效者,必佐辛宣通泄達邪,冀望奏續焉。
因此用苦泄淡滲之法,但效果不佳,必須佐以辛味宣通、泄瀉達邪,希望能奏效。
原文
紫菀 川貝母 竹葉 蘆根 杏仁 鬱金 連翹 蔻仁再診。桑葉 鬱金 連翹 通草 杏仁 竹葉 蘆根 川貝 蔻仁
紫菀、川貝母、竹葉、蘆根、杏仁、鬱金、連翹、蔻仁。再診:桑葉、鬱金、連翹、通草、杏仁、竹葉、蘆根、川貝、蔻仁。
疝氣本來是肝腎的病變,又夾濕熱下注,導致睪丸腫脹瘙癢。
原文
昔子和分導濕熱,丹溪利氣辛芳,以二者兼治之。萆薢 白蘚皮 茯苓 米仁 通草 生草梢
從前子和(張子和)分導濕熱,丹溪用辛香行氣的方法,現在將兩者兼用治療。萆薢、白蘚皮、茯苓、米仁、通草、生甘草梢。
原文
肝陰素虧,伏邪內發,始先不寐,繼則往來,腹中絆痛,泛惡乾咳,寒熱得汗,熱未退盡,脈左弦,右澀數,治以和陽益陰,少佐清熱。桑葉 葳蕤 料豆衣 茯神 丹皮 巴杏仁 炒白芍 橘紅
肝陰一向虧虛,伏邪在內發作,開始先是不寐,接著往來寒熱,腹中絆痛,噁心乾咳,寒熱得汗後熱未退盡,脈象左弦、右澀數。治療以和陽益陰,少佐清熱。桑葉、葳蕤、料豆衣、茯神、丹皮、巴杏仁、炒白芍、橘紅。
原文
痹痛雖緩,營液頗燥,氣機上阻,此屬肝胃營艱於宣布,餘邪猶羈留腸腑,未盡化也。
痹痛雖然緩解,但營液相當乾燥,氣機上阻,這屬於肝胃的營氣難以布散,剩餘的邪氣仍然羈留在腸腑,沒有完全化解。
原文
歸身 廣皮 赤苓 金毛狗脊 柏子仁 油松節 萆薢 生麥芽 枳殼
歸身、廣陳皮、赤苓、金毛狗脊、柏子仁、油松節、萆薢、生麥芽、枳殼。
原文
暑病槁熱下利,昏狂譫語,至旬日而陡然口喑目閉,手足顫掉,是邪熱內陷心胞,肝陰告絕矣。危險何辭。
暑病乾熱下利,昏狂譫語,到十天時突然口不能言、目閉,手足顫抖,這是邪熱內陷心包,肝陰耗竭。危險不可推卸。
原文
原翁芳香開絡,亦背城借一計,佐以清滋熄風,以冀弋獲。
原翁用芳香開絡,也是背城借一的計策,佐以清滋熄風,希望僥倖獲效。
原文
鮮蓮子 羚羊角 川貝 麥冬 鉤藤 稻葉化至寶丹一粒。病情如昨,勢不可援,勉擬以冀萬一。
鮮蓮子、羚羊角、川貝、麥冬、鉤藤、稻葉化至寶丹一粒。病情和昨天一樣,勢不可救,勉強擬方以希望萬一。
原文
淡芩 黑山梔 甘草 元明粉 連翹 薄荷 大黃今日病情更幻,用藥更難,議從手經開達。
淡芩、黑山梔、甘草、元明粉、連翹、薄荷、大黃。今天病情更加變化,用藥更難,考慮從手經開通宣達。
原文
枇杷葉 杏仁 荷梗 青蒿梗 桑白皮 桔梗 佛手 連翹 川貝 鬱金
枇杷葉、杏仁、荷梗、青蒿梗、桑白皮、桔梗、佛手、連翹、川貝、鬱金。
原文
前病,暑去濕存,今又濕復招暑,煩熱一候,神煩寐少,脈數右大,舌紅口乾,陽明不和,濕轉化熱矣。
之前的病,暑邪已去而濕邪留存,現在濕邪又招來暑邪,煩熱一週,精神煩躁睡眠少,脈數右大,舌紅口乾,陽明不和,濕邪轉化為熱邪。
原文
大竹葉 法半夏 甘草 麥冬 生石膏 粳米仿仲聖復病法。淡豆豉 黑山梔 枳實
大竹葉、法半夏、甘草、麥冬、生石膏、粳米。仿效張仲景復病法。淡豆豉、黑山梔、枳實。
原文
更衣後,勢猶不退,表未解也。舌紅苔黃,小溲短赤,裡熱亦不清泄。議從三焦分泄。大竹葉 豆卷 杏仁 連翹 大麥芽 桑皮 赤苓 滑石
大便後,病勢仍然不退,是表證未解。舌紅苔黃,小便短赤,裡熱也沒有清泄。考慮從三焦分泄。大竹葉、豆卷、杏仁、連翹、大麥芽、桑皮、赤苓、滑石。
氣機痹阻化熱,機竅不通暢,專門開通上焦,使氣機運化、熱邪外泄。
原文
黃芩 山梔 桔梗 枇杷葉 紫菀 淡豆豉 枳殼議旋降辛開,宣氣熱以通絡。
黃芩、山梔、桔梗、枇杷葉、紫菀、淡豆豉、枳殼。考慮用旋降辛開法,宣散氣熱以通絡。
原文
旋覆花 黑山梔 枇杷葉 青蔥 鉤藤 新絳 生麥芽 紫香附
旋覆花、黑山梔、枇杷葉、青蔥、鉤藤、新絳、生麥芽、紫香附。
原文
寒熱咳嗽,外感新涼,經水適至,止而復來,邪熱內傷營分,雖有肝氣內著為痛,仍宜宣手太陰,使痹郁得開為要。淡芩 黑山梔 枇杷葉 青蔥 枳殼 炒豆豉 杏仁 新絳
寒熱咳嗽,是外感新涼,月經恰好來臨,停止後又復來,是邪熱內傷營分,雖然有肝氣內結作痛,仍宜宣通手太陰肺經,使痹阻鬱結得以開通為要。淡芩、黑山梔、枇杷葉、青蔥、枳殼、炒豆豉、杏仁、新絳。
原文
脈弦帶數,偶吸暑濁,致身熱不解,而宿病肝氣隨發,腹中塊壘,痛劇,嗆咳心嘈,皆屬木火升擾。姑以宣降開達,佐以輕苦和陽。
脈象弦而帶數,偶爾吸入暑濁,導致身熱不退,而舊病肝氣隨之發作,腹中有塊狀物,疼痛劇烈,嗆咳、心中嘈雜,都屬於木火上升擾動。暫且用宣降開達法,佐以輕苦和陽。
原文
枇杷葉 黑山梔 金石斛 桑葉 杏仁 炒豆豉 生麥芽 半曲
枇杷葉、黑山梔、金石斛、桑葉、杏仁、炒豆豉、生麥芽、半曲。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。