卷一

桑螵蛸散

卷一／桑螵蛸散6 句

原文

舌色白晦，脈得右大，來去不整，左部小促，耳聾，身熱不寐，語言謇澀，非是少陽傷寒，良由小產。

白話

舌苔顏色白而晦暗，脈象右手脈大，脈搏往來不規律，左手脈細小而急促，耳聾，身體發熱而無法入睡，言語艱澀不流暢，這不是少陽經的傷寒病，實在是因為小產所引起的。

原文

陰氣不復，惕氣上冒，恐有牽搐暴厥之憂，勿以輕淺視之。

白話

陰氣沒有恢復，驚惕之氣向上衝逆，恐怕會有抽搐、突然昏厥的憂慮，不要把它當作輕微淺顯的病症看待。

原文

生地阿膠丹皮麥冬白芍蔗漿再診前方去白芍，加元參、羚羊角。

白話

使用生地、阿膠、丹皮、麥冬、白芍、甘蔗汁。第二次診治時，前方去掉白芍，加入玄參、羚羊角。

原文

遺由精竅，淋由溺竅。異出同門，最宜分別。

白話

遺精是從精竅排出，淋病是從尿道排出。兩者排出的管道不同，但出口相同，最應當加以區別。

原文

久遺不愈，是精關不攝為虛，但點滴痛癢，少腹堅滿。此屬淋閉，乃氣墜不通，未可便認為虛。

白話

長久遺精而不痊癒，是精關不能收攝，屬於虛證；但如果只是點滴滲出，並伴有疼痛搔癢，小腹部堅硬脹滿，這屬於淋病閉塞，是因為氣機下墜不通暢所致，不可以立刻認為是虛證。

原文

況夏秋足指先腐，下焦蘊有濕熱，氣不流行，膀胱撐滿，遂致堅滿耳。五苓散主治。

白話

況且夏秋季節腳趾先腐爛，表示下焦蘊藏有濕熱，氣機無法流通，膀胱被撐脹滿，於是導致堅硬脹滿。用五苓散來主治。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。