卷一

水熬膏

卷一／水熬膏10 句

原文

三診痿躄在下，肝腎居多，但素飲必有濕熱，熱瘀濕滯，氣血不行，筋縮，肌肉不仁，體質重著不移，無非濕邪之深沉也。

白話

第三次診斷：腳軟無力在下半身，肝腎的問題居多，但向來飲食必有濕熱，熱與濕瘀滞，氣血運行不暢，筋脈收縮，肌肉麻木，身體沉重不移，都是濕邪深重的緣故。

原文

若論陽虛不該大發瘡痍，但病久非可速攻，莫計效遲，方可愈也。細生地歸身黃柏萆薢蓯蓉川斛牛膝蒺藜

白話

如果說是陽虛不應該大發瘡癤，但病久不能快速攻治，不要計較見效慢，才能痊愈。細生地當歸身黃柏萆薢肉蓯蓉石斛牛膝白蒺藜

原文

四診寢食如常，脈沉而緩，獨兩腿內外肉脫麻木，年逾五旬，陽脈漸衰，蹺維不為用事，非三氣雜感也。

白話

第四次診斷：睡眠飲食如常，脈象沉而緩，只有兩腿內外側的肌肉消瘦麻木，年過五十，陽脈逐漸衰弱，蹺脈、維脈失去作用，不是風、寒、濕三種邪氣混合侵襲。

原文

溫通以佐脈絡之流暢，仿古聖四斤金剛之屬。

白話

用溫熱通暢的方法來輔助脈絡流通，仿照古代聖人四斤金剛丸之類的方劑。

原文

蓯蓉牛膝茯苓萆薢木瓜枸杞子蒺藜金毛狗脊膏丸

白話

肉蓯蓉牛膝茯苓萆薢木瓜枸杞子白蒺藜金毛狗脊膏做成丸藥

原文

經云：煩勞則張，精絕，闢積於夏，令人煎厥。

白話

經書上說：過度煩勞就會使陽氣張弛，精氣耗竭，累積到夏季，使人發生煎厥。

原文

夫勞動陽氣弛張，則精氣不充，留戀其陽，雖有若無，故曰絕積之既久，逢夏季陽氣開泄，五志火動，內風以生。

白話

過度勞累使陽氣弛張，精氣不充足，留戀陽氣雖有若無，所以稱為絕。累積既久，逢到夏季陽氣開泄，五志之火妄動，內風因而產生。

原文

若煎厥治法，以清心益腎，使肝膽相火不致暴起，宣風靜熄，不為暈厥。然必薄味靜養為穩。細生地連翹知母元參生白芍竹葉

白話

煎厥的治法，以清心益腎為主，使肝膽相火不致突然妄動，宣散風邪使其平靜熄滅，不致暈厥。但必須以清淡飲食靜養最為穩妥。細生地連翹知母玄參生白芍竹葉

原文

腎厥，由腰脊而升，發時手足逆冷，口吐涎沫，喉如刀刺。

白話

腎厥，由腰脊向上發作，發作時手腳冰冷，口吐涎沫，喉嚨疼痛如刀割。

原文

蓋足少陰經脈，上循喉嚨，挾舌本，陰濁自下犯上，必循經而至。仿許學士椒附湯，通陽以泄濁陰為主。炮附子淡乾薑葫蘆巴川椒半夏茯苓

白話

足少陰經脈向上沿著喉嚨運行，夾著舌根，陰濁之氣從下向上侵犯，必然沿著經脈而來。仿照許學士的椒附湯，以通陽泄濁陰為主要原則。炮附子淡乾薑葫蘆巴川椒半夏茯苓

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。