原文
大白芍（三錢） 炙甘草（一錢） 肉桂心（四分） 潞黨參（三錢） 銀州柴胡（一錢五分） 仙半夏（二錢） 雲茯苓（三錢） 陳廣皮（一錢） 烏梅肉（四分） 全當歸（二錢） 煨姜（三片） 紅棗（五枚） 飴糖（烊沖，六錢。） 妙香散方 人參（一錢五分） 炙黃耆（一兩） 淮山藥（一兩） 茯苓神（各五錢） 龍骨（五錢） 遠志（三錢） 桔梗（一錢五分） 木香（一錢五分） 甘草（一錢五分）
大白芍（三錢），炙甘草（一錢），肉桂心（四分），潞黨參（三錢），銀州柴胡（一錢五分），仙半夏（二錢），雲茯苓（三錢），陳廣皮（一錢），烏梅肉（四分），全當歸（二錢），煨姜（三片），紅棗（五枚），飴糖（烊沖，六錢）。妙香散方：人參（一錢五分），炙黃耆（一兩），淮山藥（一兩），茯苓神（各五錢），龍骨（五錢），遠志（三錢），桔梗（一錢五分），木香（一錢五分），甘草（一錢五分）。
原文
上藥為末，每日服二錢，陳酒送下，如不能飲酒者，米湯亦可。
上述藥材磨成粉末，每日服用二錢，用陳酒送服，如果不能喝酒的人，也可以用米湯送服。
原文
原按：韋君乃安慶人也，病延二載，所服之方約數百劑，均不應效，特來申就醫，經連診五次，守方不更，共服十五劑而痊愈矣。
原按：韋君是安慶人，生病延續兩年，所服用的藥方大約數百劑，都沒有見效，特地來上海就醫，經過連續診斷五次，堅守藥方不加更改，總共服用十五劑就痊癒了。
原文
關右 舊有脘痛，今痛極而厥，厥則牙關拘緊，四肢逆冷，不省人事，逾時而蘇，舌薄膩，脈沉澀似伏。
關右：從前有脘痛，現在痛到極點而昏厥，昏厥時牙關緊閉，四肢冰冷，不省人事，過一段時間甦醒，舌苔薄膩，脈象沉澀似伏。
原文
良由鬱怒傷肝，肝氣橫逆，痰滯互阻，胃失降和，肝脹則痛，氣閉為厥。
確實因為鬱怒傷肝，肝氣橫逆，痰滯互相阻滯，胃失去降和功能，肝氣脹滿則痛，氣機閉塞則為昏厥。
原文
木喜條達，胃喜通降，今擬疏通氣機，以泄厥陰，宣化痰滯，而暢中都。
肝木喜歡條達，胃喜歡通降，現在擬定疏通氣機，以疏泄厥陰，宣散化痰滯，而使中部（中焦）暢通。
原文
銀州柴胡（一錢五分） 大白芍（一錢五分） 清炙草（五分） 枳實炭（一錢） 金鈴子（三錢） 延胡索（一錢） 川鬱金（一錢五分） 沉香片（四分） 春砂殼（八分） 雲茯苓（三錢） 陳廣皮（一錢） 炒穀麥芽（各三錢） 蘇合香丸（去殼研末化服，一粒）
銀州柴胡（一錢五分），大白芍（一錢五分），清炙草（五分），枳實炭（一錢），金鈴子（三錢），延胡索（一錢），川鬱金（一錢五分），沉香片（四分），春砂殼（八分），雲茯苓（三錢），陳廣皮（一錢），炒穀麥芽（各三錢），蘇合香丸（去殼研末化服，一粒）。
原文
二診 服藥兩劑，厥定痛止，惟胸脘飽悶噯氣，不思納穀，腑行燥結，脈左弦右澀。厥氣漸平，脾胃不和，運化失其常度。
二診：服藥兩劑後，昏厥平定、疼痛停止，但胸脘飽悶、噯氣，不想進食，大便乾燥秘結，脈象左邊弦、右邊澀。厥氣漸漸平息，但脾胃不和，運化功能失調。
原文
今擬柔肝泄肝，和胃暢中，更當怡情適懷，以助藥力之不逮也。
現在擬定柔肝泄肝、和胃暢中，更應當保持心情愉快舒適，以幫助藥力不足的地方。
原文
全當歸（二錢） 大白芍（二錢） 銀州柴胡（一錢） 雲茯苓（三錢） 陳廣皮（一錢） 炒枳殼（一錢） 川鬱金（一錢五分） 金鈴子（二錢） 沉香片（四分） 春砂殼（八分） 全栝蔞（切，四錢） 佛手（八分） 炒穀麥芽（各三錢）
全當歸（二錢），大白芍（二錢），銀州柴胡（一錢），雲茯苓（三錢），陳廣皮（一錢），炒枳殼（一錢），川鬱金（一錢五分），金鈴子（二錢），沉香片（四分），春砂殼（八分），全栝蔞（切，四錢），佛手（八分），炒穀麥芽（各三錢）。
原文
黃嫗 大怒之後，即胸脘作痛，痛極則喜笑不能自禁止，笑極則厥，厥則人事不知，牙關拘緊，四肢逆冷，逾時而蘇，日發十餘次。脈沉澀似伏，苔薄膩。
黃嫗：大怒之後，立即胸脘作痛，痛到極點就喜笑不能自制，笑到極點就昏厥，昏厥時人事不知，牙關緊閉，四肢冰冷，過一段時間甦醒，每天發作十多次。脈象沉澀似伏，舌苔薄膩。
原文
此鬱怒傷肝，足厥陰之逆氣自下而上，累及手厥陰經，氣閉則厥，不通則痛，氣復返而蘇。
這是鬱怒傷肝，足厥陰經的逆氣從下往上，牽連到手厥陰經，氣機閉塞就昏厥，不通則痛，氣復返回來就甦醒。
《內經》所謂大怒則形氣絕而血瘀於上，使人薄厥，就是這個道理。
原文
急擬疏通氣機，以泄厥陰，止痛在是，止厥亦在是，未敢云當，明哲裁正。
緊急擬定疏通氣機，以疏泄厥陰，止痛在此，止厥也在此，不敢說一定恰當，請高明者裁決指正。
原文
川鬱金（二錢） 合歡皮（一錢五分） 金鈴子（二錢） 延胡索（一錢） 朱茯神（三錢） 炙遠志（一錢） 青龍齒（三錢） 沉香片（五分） 春砂仁（研，八分） 陳廣皮（一錢） 煅瓦楞（四錢） 金器（入煎，一具） 蘇合香丸（去殼，研末，開水先化服，二粒）
川鬱金（二錢），合歡皮（一錢五分），金鈴子（二錢），延胡索（一錢），朱茯神（三錢），炙遠志（一錢），青龍齒（三錢），沉香片（五分），春砂仁（研，八分），陳廣皮（一錢），煅瓦楞（四錢），金器（入煎，一具），蘇合香丸（去殼，研末，開水先化服，二粒）。
原文
二診 投劑以來，痛厥喜笑均止。惟胸脘痞悶，噯氣不能飲食，脈象左弦右澀。厥氣雖平，脾胃未和，中宮運化無權。
二診：用藥以來，疼痛、昏厥、喜笑都停止了。只是胸脘痞悶，噯氣不能飲食，脈象左邊弦右邊澀。厥氣雖然平息，但脾胃未和，中焦運化功能失調。
原文
今擬泄肝通胃，開擴氣機，更當適情怡懷，淡薄滋味，不致反復為要。
現在擬定泄肝通胃，開擴氣機，更應當使情緒舒暢，飲食清淡，以免反覆發作為要。
原文
大白芍（一錢五分） 金鈴子（二錢） 代赭石（煅，二錢） 旋覆花（包，一錢五分） 朱茯神（三錢） 炙遠志（一錢） 仙半夏（二錢） 陳廣皮（一錢） 春砂仁（研，八分） 制香附（一錢五分） 川鬱金（一錢五分） 佛手（八分） 炒穀麥芽（各三錢）
大白芍（一錢五分），金鈴子（二錢），代赭石（煅，二錢），旋覆花（包，一錢五分），朱茯神（三錢），炙遠志（一錢），仙半夏（二錢），陳廣皮（一錢），春砂仁（研，八分），制香附（一錢五分），川鬱金（一錢五分），佛手（八分），炒穀麥芽（各三錢）。
原文
沈右 操煩謀慮，勞傷乎肝，肝無血養，虛氣不歸，脘痛喜按，驚悸少寐。
沈右：操勞煩惱、謀劃思慮，勞傷了肝臟，肝臟沒有血液滋養，虛氣不歸，脘痛喜歡按壓，驚悸失眠。
原文
前方泄肝理氣，已服多劑，均無效，今仿金匱肝虛之病，補用酸，助用苦，益以甘藥調之。
前面的方藥泄肝理氣，已經服用多劑，都沒有效，現在仿照《金匱要略》肝虛的病症，補用酸味藥，助用苦味藥，再加上甘味藥調和。
原文
大白芍（三錢） 炙甘草（一錢） 金鈴子（二錢） 炒棗仁（三錢）五味子（四分） 阿膠珠（二錢） 左牡蠣（三錢） 青龍齒（三錢） 炙遠志（一錢） 朱茯神（三錢） 潞黨參（一錢五分） 陳皮（一錢） 飴糖（烊沖，四錢）
大白芍（三錢），炙甘草（一錢），金鈴子（二錢），炒棗仁（三錢），五味子（四分），阿膠珠（二錢），左牡蠣（三錢），青龍齒（三錢），炙遠志（一錢），朱茯神（三錢），潞黨參（一錢五分），陳皮（一錢），飴糖（烊沖，四錢）。
原文
黎右 脅乃肝之分野，肝氣入絡，脅痛偏左，轉側不利，胸悶納少，甚則泛惡，自冬至春，痛勢有增無減。
黎右：脅肋是肝臟的分野，肝氣侵入絡脈，脅痛偏左側，轉側不利，胸悶食慾不振，嚴重時泛惡，從冬天到春天，疼痛程度有增無減。
先賢說：突然疼痛在經脈，久痛在絡脈，仿照肝著病例治療。
原文
旋覆花（包，一錢五分） 真新絳（八分） 大白芍（二錢） 金鈴子（二錢） 左金丸（包，七分） 橘白絡（各一錢） 炒竹茹（一錢） 春砂殼（八分） 當歸鬚（一錢五分） 絲瓜絡（二錢） 川鬱金（一錢五分） 紫降香（四分）
旋覆花（包，一錢五分），真新絳（八分），大白芍（二錢），金鈴子（二錢），左金丸（包，七分），橘白絡（各一錢），炒竹茹（一錢），春砂殼（八分），當歸鬚（一錢五分），絲瓜絡（二錢），川鬱金（一錢五分），紫降香（四分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。