原文
徐左 濕瘰發於遍體，浸淫作癢，延今已久。血虛生熱生風，脾弱生濕，風濕熱蘊蒸於脾肺兩經也。姑擬清營祛風，而化濕熱。
白話
徐左。濕瘡長滿全身，蔓延滲出且發癢，拖延至今已經很久了。這是因為血虛而產生熱與風，脾虛而產生濕，風、濕、熱三邪蘊積蒸發在脾、肺兩條經脈的緣故。暫且擬定清養營血、祛除風邪，並化解濕熱的治法。
卷八
濕瘡
卷八／外科案2 句
原文
淨蟬衣（八分） 小生地（四錢） 粉丹皮（一錢五分） 肥玉竹（三錢） 茯苓皮（三錢） 通草（八分） 六一散（包，三錢） 苦參片（一錢五分） 綠豆衣（三錢）外用皮脂散，麻油調敷。
白話
淨蟬衣（八分）、小生地（四錢）、粉丹皮（一錢五分）、肥玉竹（三錢）、茯苓皮（三錢）、通草（八分）、六一散（包，三錢）、苦參片（一錢五分）、綠豆衣（三錢）。外用皮脂散，用麻油調和後敷在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。