原文
傅右 陽明濕濁上升，鼻痔壅塞，頭目不清，畏風怯冷，肢體作酸，肺胃氣虛。擬營衛並調，兼肅肺胃。
白話
傅右。陽明經的濕濁之氣向上侵犯，導致鼻痔堵塞，頭部與眼睛感到不清爽，怕風怕冷，四肢痠痛，這是肺胃之氣虛弱的緣故。擬定調和營衛，同時肅清肺胃的治法。
卷八
鼻痔
卷八／外科案2 句
原文
潞黨參（一錢五分） 全當歸（二錢） 大白芍（一錢五分） 陳辛夷（八分） 蒼耳子（一錢五分） 大川芎（八分） 藿香梗（一錢五分） 雲茯苓（三錢） 生白朮（一錢） 陳廣皮（一錢） 煨姜（二片）外用柳花散，麻油調揉。
白話
潞黨參（一錢五分）、全當歸（二錢）、大白芍（一錢五分）、陳辛夷（八分）、蒼耳子（一錢五分）、大川芎（八分）、藿香梗（一錢五分）、雲茯苓（三錢）、生白朮（一錢）、陳廣皮（一錢）、煨姜（二片）。外用柳花散，用麻油調和塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。