原文
王右 肺疽已成，漫腫如盆，疼痛不已，胸悶氣結，汗多肢冷，脈象濡細。
白話
王右，肺疽已經形成，漫腫如盆，疼痛不止，胸悶氣結，汗多肢冷，脈象濡細。
卷八
肺疽
卷八／外科案4 句
原文
初由風邪痰瘀，蘊結肺俞，繼則釀膿，肺炎葉舉，清肅之令不得下行，頗慮正不支持，致虛脫之變！
白話
起初由於風邪痰瘀，蘊結在肺俞穴，繼而釀成膿，肺炎葉舉，清肅之令不能下行，很擔心正氣無法支持，導致虛脫之變！
原文
勉擬扶正托毒，清肺化痰，盡人力以冀天眷耳。
白話
勉強擬用扶正托毒、清肺化痰之法，盡人力以期望上天眷顧罷了。
原文
生黃耆（四錢） 抱茯神（三錢） 京赤芍（二錢） 絲瓜絡（二錢） 生草節（八分） 炙遠志肉（一錢） 象貝母（三錢） 冬瓜子（二錢） 苦桔梗（一錢） 全當歸（二錢） 炙殭蠶（三錢） 栝蔞皮（二錢） 水炙桑皮（二錢）
白話
生黃耆（四錢） 抱茯神（三錢） 京赤芍（二錢） 絲瓜絡（二錢） 生草節（八分） 炙遠志肉（一錢） 象貝母（三錢） 冬瓜子（二錢） 苦桔梗（一錢） 全當歸（二錢） 炙殭蠶（三錢） 栝蔞皮（二錢） 水炙桑皮（二錢）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。