原文
汪左，肝火逼血妄行，凝結少陽之分，右耳根血瘤有年，驟然脹大，堅腫色紅，日夜掣痛，有外潰之勢。症屬不治，勉擬涼血清肝。
白話
汪左，肝火迫使血液妄行，凝結在少陽部位，右耳根的血瘤已有多年，突然脹大，堅硬腫脹顏色發紅，日夜牽拉疼痛，有向外潰破的趨勢。此症屬於不治之症，勉強擬定涼血清肝的治法。
卷八
血瘤
卷八／外科案2 句
原文
羚羊尖（一錢）、小生地（三錢）、粉丹皮（二錢）、京赤芍（二錢）、上川連（四分）、黑山梔（一錢五分）、京玄參（二錢）、側柏葉（一錢五分）、生蒲黃（包，三錢）、大貝母（三錢）、連翹殼（三錢）、藕節（四枚）。
白話
羚羊尖（一錢）、小生地（三錢）、粉丹皮（二錢）、京赤芍（二錢）、上川連（四分）、黑山梔（一錢五分）、京玄參（二錢）、側柏葉（一錢五分）、生蒲黃（包，三錢）、大貝母（三錢）、連翹殼（三錢）、藕節（四枚）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。