卷八

痰核

卷八／外科案4 句

原文

陳右陰虛痰熱結於脈絡，項左痰核破潰，近及結喉，胻骨腫痛，四肢酸楚，陰血虧耗，營衛不能流通。擬養陰清絡法。

白話

陳右。陰虛導致痰熱凝結在脈絡之中，左邊頸部的痰核已經破潰，範圍接近喉結，小腿骨腫痛，四肢感到酸楚，這是因為陰血虧損耗傷，營氣與衛氣無法正常流通。擬定用滋養陰液、清解絡脈的方法。

原文

羚羊尖（八分）小生地（四錢）炙鱉甲（三錢）全當歸（二錢）粉丹皮（二錢）京玄參（二錢）京赤芍（二錢）天花粉（三錢）川黃柏（一錢）絲瓜絡（二錢）大貝母（三錢）竹二青（二錢）外用海浮散、太乙膏。

白話

羚羊尖（八分）、小生地（四錢）、炙鱉甲（三錢）、全當歸（二錢）、粉丹皮（二錢）、京玄參（二錢）、京赤芍（二錢）、天花粉（三錢）、川黃柏（一錢）、絲瓜絡（二錢）、大貝母（三錢）、竹二青（二錢）。外用海浮散、太乙膏。

原文

黃右少陽相火，挾痰上升，頸左痰核，腫突堅硬，勞則作痛，並起水泡，防其破潰。擬養陰清肝。

白話

黃右。少陽經的相火，挾帶痰濁向上運行，左邊頸部出現痰核，腫起突出且質地堅硬，勞累時就會疼痛，並且產生水泡，要預防它破潰。擬定用滋養陰液、清瀉肝火的方法。

原文

羚羊尖（八分）粉丹皮（二錢）京赤芍（二錢）全當歸（二錢）京玄參（二錢）大貝母（三錢）炙殭蠶（三錢）夏枯草（二錢）廣橘紅（八分）海蛤粉（四錢）淡海藻（二錢）連翹殼（三錢）海蜇皮（漂淡，二兩）大荸薺（洗打、兩味煎湯代水，二兩）

白話

羚羊尖（八分）、粉丹皮（二錢）、京赤芍（二錢）、全當歸（二錢）、京玄參（二錢）、大貝母（三錢）、炙殭蠶（三錢）、夏枯草（二錢）、廣橘紅（八分）、海蛤粉（四錢）、淡海藻（二錢）、連翹殼（三錢）、海蜇皮（漂淡，二兩）、大荸薺（洗淨打碎，這兩味藥煎湯代替水，二兩）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。