原文
史左 時毒五天，寒熱頭痛，風邪挾痰瘀凝結，營衛不從。急擬疏散消解。
白話
史左。時毒已發作五天，出現惡寒發熱、頭痛等症狀，這是風邪挾帶痰瘀凝結，導致營衛之氣失調。緊急擬定疏散風邪、消除腫毒的治法。
卷八
時毒
卷八／外科案2 句
原文
荊芥穗（一錢） 青防風（一錢） 薄菏葉（八分） 炒牛蒡（二錢） 生草節（八分） 苦桔梗（一錢） 輕馬勃（八分） 大貝母（三錢） 炙殭蠶（三錢） 生蒲黃（包，三錢） 山慈菇片（八分） 萬靈丹（入煎，一大粒）
白話
荊芥穗（一錢）、青防風（一錢）、薄荷葉（八分）、炒牛蒡（二錢）、生甘草節（八分）、苦桔梗（一錢）、輕馬勃（八分）、大貝母（三錢）、炙殭蠶（三錢）、生蒲黃（包煎，三錢）、山慈菇片（八分）、萬靈丹（入煎，一大粒）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。