原文
陸童 痧後失音，咽喉內關白腐，氣喘鼻煽，喉有痰聲，苔黃脈數。
白話
陸童痧後失音，咽喉內關白腐，氣喘鼻煽，喉有痰聲，苔黃脈數。
卷二
附：白喉案
卷二／喉痧案4 句
原文
痧火蘊蒸肺胃，肺津不布，凝滯成痰，痰熱留戀肺胃，肺葉已損，氣機不能接續，咽喉為肺胃之門戶，肺胃有熱，所以內關白腐，音聲不揚，會厭肉脫，症勢危篤。
白話
痧火蘊蒸肺胃，肺津不布，凝滯成痰，痰熱留戀肺胃，肺葉已損，氣機不能接續，咽喉為肺胃之門戶，肺胃有熱，所以內關白腐，音聲不揚，會厭肉脫，症勢危篤。
原文
勉擬清溫解毒，而化痰熱，勒臨崖之馬，挽既倒之瀾，不過聊盡人工而已。
白話
勉擬清溫解毒，而化痰熱，勒臨崖之馬，挽既倒之瀾，不過聊盡人工而已。
原文
金銀花（三錢） 京玄參（三錢） 象貝母（三錢） 活蘆根（去節，一尺） 連翹殼（三錢） 薄荷葉（八八） 天花粉（三錢） 淡竹油（沖，一兩） 甘中黃（八分） 京赤芍（二錢） 冬桑葉（三錢） 大麥冬（二錢）
白話
金銀花三錢，京玄參三錢，象貝母三錢，活蘆根（去節）一尺，連翹殼三錢，薄荷葉（八八），天花粉三錢，淡竹油（沖，一兩），甘中黃八分，京赤芍二錢，冬桑葉三錢，大麥冬二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。