原文
何某年三十餘。忽患心痛。甚則昏厥。急召余診。唇面俱青。以手緊按胸膛。痛劇不能言脈之左關尺緊。寸口如循刀刃。右手不克診。以緊按胸膛故也。余曰。此真心痛病。旦發夕死。夕發旦死。雖盧扁復生。不能救也。逾時果卒。
白話
何某年紀三十多歲。忽然罹患心痛，嚴重時則昏厥。緊急請我診治，嘴唇和臉部都呈青色，用手緊緊按住胸膛。疼痛劇烈無法說話。診脈發現左關尺脈緊，寸口脈如觸摸刀刃。右手無法診脈，因為緊緊按住胸膛的緣故。我說：「這是真心痛病，早上發作傍晚死，傍晚發作早上死，即使扁鵲復生，也無法救治。」過了一段時間果然死亡。