原文
定海巡捕魏小隱夫人。年三十餘。前曾有孕四月。因腰痛腹疼。誤認血積。破血隕胎。年餘原醫復用前藥致隕。丙戌秋停經四月。腰腹如舊疼痛。乃邀余診。脈弦虛滑數。尺脈躁動不安。余曰。此胎脈也。問幾月矣。曰將及四月。余曰脈已離經。胎將墮矣。伊備述前因。余曰。前墮兩胎。皆在四月。今屆其時。瓜弱蒂脆。又欲墮也。曰腰腹雖痛。血尚未下。余曰。脈象如此。勢必漏下。姑用安胎之法。
定海巡捕魏小隱的夫人，年齡三十多歲。之前曾經懷孕四個月，因為腰痛腹痛，誤認為是血積，用了破血的藥導致流產。一年多後，原來的醫生又用同樣的藥導致流產。丙戌年秋天，月經停止四個月，腰腹又像從前一樣疼痛，於是邀請我診治。脈象弦、虛、滑、數，尺脈躁動不安。我說：「這是胎脈。」問她幾個月了，回答說將近四個月。我說：「脈象已經離經，胎兒將要墮落。」她詳細說明了之前的病因。我說：「之前兩次流產都在四個月，現在又到了這個時候，瓜弱蒂脆，又要流產了。」她說：「腰腹雖然疼痛，但血還沒有下來。」我說：「脈象如此，勢必會漏下，暫且用安胎的方法。」
原文
以四物湯加桑寄生、杜仲、川斷、膠艾、砂仁。藥未服而血已下。持方來問。余曰。此方正治胎漏。然胎之能保與否。難以預決。而又不得不服。次日下血更多。余復診之。脈數已減。尺脈稍安。余曰。脈似有根。胎可保矣。渠曰。胎既可保。何以下血反多。腰腹仍痛。余曰。此憑脈不憑症也。昨血未下。余斷必下。蓋離經之血。自然當下。若止澀之。將來瘀血為患。變症百出矣。已離之血。必當盡下。則未離之血自止。但產期須補一兩月耳。復於前方參、耆、白朮又服二劑。而血始止。胎卒不墮。噫嘻。天下之誤藥而鄖胎者。不知凡幾。豈非醫之造孽耶。
用四物湯加桑寄生、杜仲、川斷、膠艾、砂仁。藥還沒服用，血就已經流下來了。她拿著藥方來問。我說：「這個藥方正是治療胎漏的，但是胎兒能否保住，難以預先決定，卻又不得不服用。」第二天，下血更多。我再次診治，脈數已經減退，尺脈稍微安穩。我說：「脈象好像有根，胎兒可以保住了。」她說：「胎兒既然可以保住，為什麼下血反而更多，腰腹仍然疼痛？」我說：「這是憑脈象不憑症狀。昨天血還沒下，我斷定一定會下。因為離經之血，自然應當排出。如果止澀它，將來瘀血成為禍患，變症就會百出。已經離經的血，必須完全排出，這樣未離經的血自然會止住。只需要產後補養一兩個月罷了。」又在原方中加入人參、黃耆、白朮，又服用兩劑，血才停止，胎兒最終沒有墮落。唉！天下因為誤用藥物而導致流產的，不知道有多少，難道不是醫生的造孽嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。