原文
杭垣後市街施醫局內金少爺號有常。患狐疝偏墜。立則睪丸下墜。臥則上入少腹。陰囊赤腫而痛。延余診之。脈左弦大。右虛濡。余曰。陽明濕熱鬱蒸。厥陰風木內旋。故有此症。蓋陽明厥陰皆主宗筋。其脈皆循陰器。抵少腹。治當先用化濕疏氣。
白話
杭州後市街施醫局內，有位金少爺，名號有常，患有狐疝，睪丸偏墜。站立時睪丸下垂，躺臥時則縮入少腹，陰囊紅腫且疼痛。請我診治，脈象左邊弦大，右邊虛濡。我說：「陽明經濕熱鬱結蒸騰，厥陰經風木內動，因此產生此症。因為陽明與厥陰經都主管宗筋，其經脈都循行於陰器，到達少腹。治療應當先用化濕疏通氣機。」