原文
吳山水陸財神殿。三師太患賁豚。氣上衝腹。即大痛。堅硬一塊從小腹上攻。嘔吐不能食。形常傴僂不堪。
白話
在吳山的山陸財神殿，三師太患了奔豚病。氣往上衝到腹部，立刻劇烈疼痛。有一塊堅硬的東西從下腹部向上攻衝，導致嘔吐、無法進食，身體常常彎曲蜷縮，痛苦不堪。
賁豚氣治驗
賁豚氣治驗
賁豚氣治驗2 句
原文
與以桂枝、吳萸、東洋參、歸、芍、半夏、茯苓、小茴香、黃連、烏梅、木香、川楝子、乾薑、炙草等。從少陰厥陰陽明主治。每早空心。令吞腎氣丸三錢、更灸中脘石門關元穴。其患遂愈。惜其煙癮甚大。體又怯弱。精血耗盡。後至次年患春溫暴脫。
白話
使用桂枝、吳茱萸、東洋參、當歸、白芍、半夏、茯苓、小茴香、黃連、烏梅、木香、川楝子、乾薑、炙甘草等藥材。從少陰、厥陰、陽明經來主治。每天早晨空腹時，讓她吞服腎氣丸三錢，再艾灸中脘、石門、關元穴。她的病於是痊癒。可惜她煙癮很大，身體又虛弱，精血消耗殆盡。後來到了第二年，患了春溫病，突然虛脫而死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。