原文一俞姓男子患胸痛徹背。即金匱所謂胸痹是也。投以栝蔞韭白散而愈。此乃古人定法。極易治之病。下工不知。每用香燥耗氣。往往多方圖治。以易為難。而因之致害者甚多。故偶存之。白話提出修訂一位姓俞的男子患有胸痛,疼痛牽引到背部,這就是《金匱要略》所說的胸痹。用栝蔞韭白散治療後就痊癒了。這是古人確定的治法,本來是很容易治療的疾病。但技術低下的醫生不了解,常常使用芳香燥烈、耗傷氣機的藥物,往往用各種方法試圖治療,把簡單的病症當作難治的病,因而造成傷害的案例很多。所以偶爾記錄下這個案例。