原文
某木匠因觸傷，腰脅瘀血留阻於經絡，痛甚，呼吸轉側，尤為難忍，惡寒發熱，脈弦勁而數，此因瘀留經絡，以致氣機不宣也。
白話
某木匠因為碰撞受傷，腰脅部位的瘀血停留在經絡之中，疼痛非常劇烈，呼吸和翻身時尤其難以忍受，出現惡寒發熱，脈象弦勁而數。這是因為瘀血滯留經絡，導致氣機不暢通。
脅痛治驗二案
脅痛治驗二案
脅痛治驗二案2 句
原文
方用歸鬚、桃仁、蘇梗、橘絡、絲瓜絡、乳香、沒藥、紅花、參三七、穿山甲、牛膝、青蔥管等活血通絡逐瘀之品，兩劑而愈。定邑北門陳姓婦，患氣鬱絡阻，左脅肋閃痛，連於期門章門部位，脈沉細澀，以前方去乳香、沒藥、紅花，加香附、鬱金、柴胡、山梔，亦兩劑而愈。
白話
處方用歸鬚、桃仁、蘇梗、橘絡、絲瓜絡、乳香、沒藥、紅花、參三七、穿山甲、牛膝、青蔥管等活血通絡、祛逐瘀滯的藥物，服用兩劑就痊癒了。定邑北門有一位陳姓婦人，患有氣鬱絡阻，左脅肋部閃痛，牽連到期門、章門部位，脈象沉細而澀。用前方去掉乳香、沒藥、紅花，加入香附、鬱金、柴胡、山梔，也是兩劑而癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。