原文
一女年十二歲。患胸痛甚劇。床上翻覆滾號。治以消食行氣之藥不效。與阿芙蓉膏開水沖少許。服始效。後仍不效。余視其肌肉消瘦。面黃有蟹爪紋。詢之肛門如痔痛。脈或時弦緊。或時細數。而有歇止。卻與金匱狐惑病證相符。乃依外臺殺蟲方法。
白話
一位女子十二歲。患胸痛非常劇烈。在床上翻滾哭號。用消食行氣的藥物治療無效。給予阿芙蓉膏用開水沖少量，服用後開始見效，後來仍無效。我看她肌肉消瘦，面色發黃有蟹爪紋，詢問得知肛門像痔瘡疼痛。脈象有時弦緊，有時細數，且有歇止。這與《金匱要略》中狐惑病的症狀相符。於是依據《外臺秘要》的殺蟲方法。