原文
一輿夫外臁皮如蛀孔。以數千計。似瘡非瘡。奇癢難忍。連年不愈。每至夏秋則甚。春冬則瘥。就余治之。見其狀似有蟲。但方書無此治法。惟思癩頭年久生蟲。有用砒霜煮蛋殺蟲一法。遂借治之。用鴨蛋兩個去殼。入砒霜末二錢攪勻。加蔥用蔥用豬脂熬至香氣。乘熱蓋覆患上。以布緊縛。蟲聞香氣。出而就食。更加癢極徹骨。待冷解看。果引出極細之蟲無數。再用苦寒解毒清濕之藥。煎湯溫洗數次。其患永除。伊云此患吾儕甚多。從無愈者。不知有此奇治。自是又開一條門徑矣。凡出矣。出奇制勝之法。雖屬小疾。尋思而得。卻有無限快樂。
白話
有一位轎夫，小腿外側的皮膚像被蟲蛀出無數小孔，數量多達數千，看起來像瘡又不完全是瘡，奇癢難忍，多年不癒。每到夏秋兩季症狀加重，春冬則好轉。他來找我醫治，我看他的狀況像是有蟲，但醫書上沒有記載這種治療方法。我想到治療長期不癒的癩頭瘡生蟲，有一種用砒霜煮蛋殺蟲的方法，於是借用此法來治療。取兩個鴨蛋去殼，加入二錢砒霜粉末攪拌均勻，再用蔥和豬油熬出香氣，趁熱敷蓋在患處，用布緊緊包裹。蟲聞到香氣就會跑出來吃，這時癢感更加劇烈，甚至深入骨髓。等到藥冷解開布一看，果然引出無數極細小的蟲。再用苦寒解毒、清濕的藥材煎湯溫洗數次，這個病患就永遠除去了。他說這種病在我們同業中很常見，從來沒有人治好過，不知道有這樣奇特的療法。從此又開創了一條治療途徑。凡是出奇制勝的方法，雖然只是治療小病，但能靠思考獲得，卻有無限的快樂。