原文
又靜修庵一老尼。年五十許。患腹痛。自作痧治。刺刮不效。乃延余治。診之右關脈洪大搏指。餘部浮數。余問腹旁痛處。有無微腫。腳攣屈否。曰腹之右旁一塊。堅硬拒按。右足屈不能伸。余曰。此乃大腸生癰。非痧症也。彼大駭。余曰無妨。腸癰初起。醫治不誤。十可痊十。大忌外科開刀。腐腸穿膜。為不治耳。
又靜修庵的一位老尼姑，年齡大約五十多歲。患有腹痛，自己當作痧症治療，刺絡刮痧沒有效果，於是請我診治。診斷她的脈象，右關脈洪大搏指，其他部位浮數。我問她腹部旁邊疼痛的地方，有沒有輕微腫脹？腳是否彎曲無法伸直？她說腹部右邊有一塊硬塊，堅硬而且按壓就痛，右腳彎曲無法伸直。我說：這是大腸生癰，不是痧症。她大為驚駭。我說沒關係，腸癰初起，醫治不誤的話，十個可以治好十個。最忌諱外科開刀，腐蝕腸道穿透腹膜，就成了不治之症。
原文
乃用銀花、當歸、大黃、桃仁、丹皮、乳香、沒藥、穿山甲、焦楂肉、蒲公英等。服兩劑而膿血從大便下。臭穢難聞。腫消腳伸。腹亦不痛。但續續下痢膿血。復排膿消毒之品。
於是用金銀花、當歸、大黃、桃仁、丹皮、乳香、沒藥、穿山甲、焦山楂肉、蒲公英等藥。服了兩劑，膿血就從大便排出，臭穢難聞。腫脹消退，腳能伸直，腹部也不再疼痛。但是持續下痢膿血，於是再用排膿消毒的藥品。
原文
如銀花、生甘草、桃仁、歸芍、丹參、丹皮、薏苡、乳香、沒藥、白芷、貝母等數劑而愈。凡診脈如一部獨異。須當深究根源。痛處拒按。微腫。非損傷血瘀。定是內癰。須平日留心臨症。方能知之。
例如金銀花、生甘草、桃仁、當歸、芍藥、丹參、丹皮、薏苡仁、乳香、沒藥、白芷、貝母等幾劑而痊癒。凡是診脈，如果有一個部位脈象特別異常，必須深入探究根源。疼痛部位按壓則痛，又有輕微腫脹，如果不是損傷血瘀，就一定是內癰。必須平日留心臨床症狀，才能夠知道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。