原文
郭通圓靜修庵尼。秋季患痢如魚腦。腹與脅牽引而痛。氣時下墮。肛門腫痛。纏綿月餘。面黃肌瘦。裡急後重。脈象虛大。余曰。濕熱鬱蒸為痢。法宜透化。香燥耗液。反助火邪。與病不合。故不能愈。
白話
郭通圓靜修庵的尼姑。秋季患痢疾，大便像魚腦一樣。腹部與脅部牽引疼痛。氣時常下墜。肛門腫痛。纏綿一個多月。面色發黃，身體消瘦。裡急後重。脈象虛大。我說：濕熱鬱蒸形成痢疾。治法應當透化。香燥藥物耗傷津液，反而助長火邪，與病情不合，所以不能痊癒。
靜修庵尼濕熱痢治驗
靜修庵尼濕熱痢治驗
靜修庵尼濕熱痢治驗2 句
原文
乃與大豆黃卷、鮮藿香、黃連、黃芩、防風、木香、佛手柑、蘿蔔子、茅朮、車前、薏苡、澤瀉、白芷、荷葉、青蒿腦、滑石等。服兩劑而病減半。乃去白芷、豆卷、茅朮。加石斛、茯苓。又四劑而病去其七八。後以調胃和中化濕之劑而愈。
白話
於是使用大豆黃卷、鮮藿香、黃連、黃芩、防風、木香、佛手柑、蘿蔔子、茅朮、車前、薏苡、澤瀉、白芷、荷葉、青蒿腦、滑石等藥。服用兩劑後病情減輕一半。於是去掉白芷、豆卷、茅朮，加入石斛、茯苓。又服用四劑後病情去掉十分之七八。之後用調胃和中化濕的方劑而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。