原文正紅旗滿洲人。年三十許。患喉蛾腫痛未破。三日湯水不能下咽。脈洪大而數。先刺兩曲池少商穴出血。喉間即覺寬鬆。吹以開關散。稀涎散。吐出膠痰碗許。食能下咽矣。白話提出修訂正紅旗滿洲人,年紀約三十歲。罹患喉蛾腫痛未破,三日內湯水無法吞嚥。脈象洪大而數。先針刺兩側曲池、少商穴出血,喉嚨隨即覺得寬鬆。吹入開關散、稀涎散,吐出膠痰約一碗,飲食就能吞嚥了。
原文方用皂角、牛蒡、殭蠶、貝母、白芷、薄荷、甘草、桔梗、馬勃、元參、青黛、山梔、條芩。投七而瘳。白話提出修訂處方用皂角、牛蒡、殭蠶、貝母、白芷、薄荷、甘草、桔梗、馬勃、元參、青黛、山梔、條芩。服用七劑而痊癒。