原文
楊慎齋年四十許。素鳩酒。一日正午飲。忽杯落於地。家人急扶進床。急召余診。目合神昏神昏。面赤如朱。牙關緊閉。鼻息如雷。痰涎上壅。脈洪大而數。急用針刺百會。及眉心。頰車。挖開牙關。連灌以至寶丹三粒。
白話
楊慎齋，年齡大約四十歲，平時喜歡喝鳩酒。有一天中午正在喝酒，忽然杯子掉在地上。家人趕緊扶他上床，急忙找我去診治。他雙眼緊閉、神志不清，臉色紅得像硃砂，牙關緊閉，鼾聲如雷，痰涎往上壅塞，脈象洪大而快。我趕快用針刺百會穴，以及眉心、頰車穴，挖開他的牙關，接連灌下三粒至寶丹。
中風癱瘓治驗
中風癱瘓治驗
中風癱瘓治驗3 句
原文
方用羚羊角、石菖蒲、膽南星、天竺黃、橘紅、鉤藤、桑葉、桑葉、殭蠶、菊花、薄荷、鬱金、全蠍等。至酉刻而稍蘇。次日復診。脈仍數大。仿資壽解語湯例。服三劑而始能言。舌本仍硬。大便不通。脈仍洪大。以防風通聖散每服五錢。更加大黃三錢。三錢。百沸湯和服。一日三次。至次日而便通。二足痿軟無力。兩手關節皆痛。如歷節白虎風症。
白話
藥方使用羚羊角、石菖蒲、膽南星、天竺黃、橘紅、鉤藤、桑葉、殭蠶、菊花、薄荷、鬱金、全蠍等藥材。到酉時（下午五到七點）稍微甦醒。第二天再次診斷，脈象仍然又快又大。依照資壽解語湯的方例，服用了三劑才開始能說話，但舌頭仍然僵硬，大便不通，脈象仍洪大。使用防風通聖散，每次服用五錢，再加三錢大黃，用滾燙的開水調服，一天三次。到第二天大便就通了。兩條腿痿軟無力，兩手關節都疼痛，像歷節白虎風的症狀。
原文
乃遵古法針、灸、熨、摩、熏、蒸、湯、丸、諸法並施。調理月餘始痊。
白話
於是遵照古代的方法，針刺、艾灸、熱敷、按摩、薰蒸、湯藥、丸藥等各種方法一起使用。調理了一個多月才痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。