原文
武林吉祥巷陳維和四歲小兒。仲秋患泄瀉。已近一月。粒米不進。蓋五六日矣。腹痛口渴。泄瀉無度。身熱咳嗽。將成慢脾暑瘵。病已垂危。乃召余診。方用清暑化積之品。
白話
武林吉祥巷陳維和四歲的小兒，中秋時節患了泄瀉，已經將近一個月，粒米未進，大約有五六天了。腹痛口渴，泄瀉不止，身體發熱咳嗽，將要變成慢脾暑瘵，病情已經危急，於是召我診治。處方用清暑化積的藥品。
陳姓小兒泄瀉慢脾危而復安治驗
陳姓小兒泄瀉慢脾危而復安治驗
陳姓小兒泄瀉慢脾危而復安治驗4 句
原文
以鮮荷葉、鮮蘆根、黃連、黃芩、木香汁、甘草、橘紅、萊菔子、雞內金、車前子、益元散等。服兩劑而諸症大減。一日僅瀉兩三次。胃得安穀。嬉笑遂爾如常。惟食後猶患完穀不化。遂改用通補脾胃之方。
白話
用鮮荷葉、鮮蘆根、黃連、黃芩、木香汁、甘草、橘紅、萊菔子、雞內金、車前子、益元散等。服用兩劑後各種症狀大為減輕，一天只泄瀉兩三次，胃能接納穀物，嬉笑於是恢復正常。只是進食後仍然完穀不化，於是改用通補脾胃的方劑。
原文
如西洋參、荷葉蒂、茯苓、焦甘草、橘皮、木香、冬朮、炒扁豆、石斛、穀芽、澤瀉、五穀蟲等。養胃陰而升脾陽。調理數劑。諸症悉愈。越數日又重感暑邪。泄瀉復作。身復發熱。咳嗽氣促。乃專清暑邪。
白話
例如西洋參、荷葉蒂、茯苓、焦甘草、橘皮、木香、冬朮、炒扁豆、石斛、穀芽、澤瀉、五穀蟲等。養胃陰而升脾陽，調理數劑後，各種症狀全部痊癒。過了幾天又再次感受暑邪，泄瀉復發，身體又發熱，咳嗽氣促，於是專門清暑邪。
原文
以荷葉、蘆根、扁豆花、香連、穀芽、澤瀉、益元散、綠豆皮等。調理數劑即愈。
白話
用荷葉、蘆根、扁豆花、香連、穀芽、澤瀉、益元散、綠豆皮等，調理數劑即痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。