一得集

尹季藩風熱咳喘治驗

尹季藩風熱咳喘治驗

尹季藩風熱咳喘治驗2
原文
尹季藩素好豪飲。癸未春患風溫咳嗽。氣喘。微有寒熱。脈浮而數。此溫邪犯肺。肺失清肅之令。
白話
尹季藩一向喜歡大量飲酒。癸未年春天得了風溫病,咳嗽、氣喘,稍微有發冷發熱的症狀,脈象浮而數。這是溫邪侵犯肺部,導致肺失去清肅的功能。
原文
與連翹、杏仁、牛蒡子、條芩、桔梗、枳殼、竹茹、羚羊角等。一劑而愈。
白話
給予連翹、杏仁、牛蒡子、條芩、桔梗、枳殼、竹茹、羚羊角等藥材。服用一劑就痊癒了。