一得集

陳信良肺虛喘咳治驗

陳信良肺虛喘咳治驗

陳信良肺虛喘咳治驗2
原文
寧波蓬萊宮羽士陳信良。患虛喘。咳逆無痰。動喘乏力。脈虛自汗。症屬肺脾兩虛。
白話
寧波蓬萊宮的道士陳信良,患有虛喘,咳嗽氣逆沒有痰,稍微活動就氣喘乏力,脈象虛弱且自汗,病症屬於肺脾兩虛。
原文
與西洋參、冬蟲夏草、川貝、青鹽陳皮、阿膠、當歸、杞子、枇杷葉、蒺藜、牡蠣等。土金相生。服二十餘劑而愈。
白話
使用西洋參、冬蟲夏草、川貝、青鹽陳皮、阿膠、當歸、枸杞子、枇杷葉、蒺藜、牡蠣等藥材。這是運用土(脾)生金(肺)的治法,服用二十多劑就痊癒了。