原文
廣東鹽大使汪公。回杭途次。偶感微邪。又加忿怒。遂致喘逆倚息不臥。余因治桑觀察之症。乘便召診。其息甚促。音不接續。面色黧黑。中有油光。脈浮部豁大。中部空芤。沉部細弱。不相聯貫。余曰。此症邪少虛多。勿誤用表散。進二加龍牡湯二劑而安。
白話
廣東鹽大使汪公，在回杭州的途中，偶然感受輕微外邪，又加上憤怒，於是導致氣喘上逆、倚靠呼吸不能平臥。我因為治療桑觀察的病症，順便請他來診治。他的呼吸非常急促，聲音不能連續，面色黑中帶有油光。脈象浮部寬大，中部空虛如蔥管，沉部細弱，不相連接。我說：這個病症邪氣少而虛證多，不要誤用發散解表藥。給予二加龍牡湯兩劑就安定了。