原文
寧人鄭姓子。甫七歲。患哮吼症。脈形俱實。結喉兩旁。青筋突起如筆管。喉中作牛馬聲。此係果餌雜進。痰濁壅塞。始用蘇子降氣湯加減。服六七劑。不效。余思病重藥輕。遂以蘇梗八錢。易本方之蘇子。余藥分量加重。連服三劑。青筋隱而不露。脈亦和軟。鳴聲不作矣。凡治病。雖用藥不誤。而分量不足。藥不及病。往往不效。
白話
寧人鄭姓的兒子，剛滿七歲，患了哮吼症。脈象和形體都屬實證，喉結兩旁有青筋突起像筆管一樣，喉嚨中發出牛馬般的聲音。這是因為雜亂地吃了各種果品糕點，導致痰濁壅塞。起初用蘇子降氣湯加減，服了六七劑沒有效果。我考慮是病重藥輕，於是改用蘇梗八錢，代替原方中的蘇子，其餘藥物的分量也加重。連續服了三劑，青筋隱沒而不顯露，脈象也變得和緩柔軟，鳴叫的聲音不再發作了。凡是治病，雖然用藥沒有錯誤，但分量不足，藥力達不到病處，往往沒有效果。