原文
小兒臟腑柔脆。藥入不能運化。是以用藥宜輕。如外感風寒之邪。解肌疏表之藥。每味幾分可矣。藥味亦不宜多。如藥多而重。則藥反過病。病必不能愈也。惟痘瘄二症。則宜重而不宜輕。輕則藥力不逮。亦不能愈也。何則。痘瘄二症。乃先天之火毒盡發於外。是以人生每隻一次。非比他病之常有也。觀葉氏案當自知之。
白話
小兒臟腑柔軟脆弱，藥物進入後不能運化。因此用藥應當輕。例如外感風寒之邪，解肌疏表的藥物，每味用幾分就可以了。藥味也不宜太多。如果藥味多而劑量重，那麼藥力反而會超過病情，病必然不能痊癒。只有痘瘄這兩種病症，則應當重而不宜輕，輕了藥力不足，也不能痊癒。為什麼呢？痘瘄這兩種病症，是先天之火毒全部發於體外，因此人一生通常只得一次，不像其他疾病那樣經常發生。觀看葉天士的醫案自然會知道。