原文
推摩法。乃先師之真傳秘法。按病推之。有立竿見影之效。因後世不得傳授手法。以致棄置不用。幾於失傳。蓋小兒臟腑柔脆。受風寒暑濕之邪。即便發熱。或受驚嚇。肝膽氣浮。熱發於內。血熱沸騰。醫者不能見病知源。發表清裡。用藥雜亂。則以小兒柔脆之臟腑。運化乳食。尚且不逮。何能再加猛烈之藥性。豈有不反增藥病耶。何如推摩法。既穩而又速效哉。近來是術盛行。而精者不一二覯。其法以手五指分主五臟。指尖屬臟。本節屬腑。熱清寒溫。實瀉虛補。分順推逆。推左旋右。旋右推左。以定溫清補瀉之法。俱有下數。或三百或五百。不可亂推。又有揉以運氣。掐以定驚。面上亦各有所主之部位。肚腹手足。俱可推摩。有十大手訣做法。乃先師之秘法也。若能精是術者。廣行於世。則小兒之病。庶幾無夭札之虞矣。
白話
推摩法，是先師真傳的秘法。根據病情進行推拿，有立竿見影的效果。因為後世沒有得到手法傳授，以致棄置不用，幾乎失傳。小兒臟腑柔軟脆弱，受到風寒暑濕等邪氣，就會發熱，或者受到驚嚇，肝膽氣浮，內熱發作，血熱沸騰。醫生不能看清病因，就發散表邪、清解裡熱，用藥雜亂。以小兒柔脆的臟腑，消化乳食尚且不夠，怎能再加猛烈藥性？難道不會反而增加藥病嗎？不如推摩法，既穩妥又迅速見效。近來這種技術盛行，但精通的人很少見到。其方法是用手五指分別主管五臟，指尖屬臟，指節屬腑。熱證用清法，寒證用溫法，實證用瀉法，虛證用補法。分順推和逆推，推左旋右，旋右推左，來確定溫清補瀉的方法。都有次數，或三百或五百，不可亂推。還有揉法以運氣，掐法以定驚。面部也各有對應的部位，肚腹手足都可以推摩。有十大手訣做法，是先師的秘法。如果能精通此術並廣為推行於世，那麼小兒的疾病，或許就沒有夭折的憂慮了。