原文
治黃疸，用香油一盞，熬熟入綠礬一兩，紅棗一斤，去核搗入鍋內，同拌勻透，取出擂爛得所為丸，如梧桐子大，每服七丸，隨分湯汁送下，但不用茶，一日七次。
白話
治療黃疸，用香油一盞，熬熟後加入綠礬一兩、紅棗一斤，去核搗碎放入鍋內，一同拌勻均透，取出搗爛到適當程度做成藥丸，如梧桐子大小，每次服用七丸，用適量湯汁送服，但不要用茶，一天服用七次。
卷六
雜方（第二十三）
卷六／雜方（第二十三）8 句
原文
治痔，用魚虎子一個，黃泥裹煅過，為末，空心米飲調下。
白話
治療痔瘡，用魚虎子一個，用黃泥包裹煅燒過，研成粉末，空腹時用米湯調服。
原文
又方，用豬臟頭一個，納胡荽縛之煮熟，露一宿，空心服之。
白話
又一個藥方，用豬臟頭一個，塞入胡荽紮緊煮熟，露天放置一夜，空腹服用。
原文
治鱔攻頭，用雞子殼煅存性，為末，香油調圍塗之。治疝，用陳年鵝子殼為末，空心酒服。治臟毒，用花箬燒灰煮，酒調下。又方，柿花連蒂燒灰，酒服。
白話
治療鱔魚攻頭（一種頭部瘡癤），用雞蛋殼煅燒存性，研成粉末，用香油調和塗抹在周圍。治療疝氣，用陳年的鵝蛋殼研成粉末，空腹用酒送服。治療臟毒（內臟熱毒），用花箬燒成灰煮水，用酒調服。又一個藥方，柿花連蒂燒成灰，用酒送服。
原文
治乳癧，用青皮、陳皮為末，食後或湯或酒調服。
白話
治療乳癧（乳房結核），用青皮、陳皮研成粉末，飯後用湯或酒調服。
原文
治轉食嘔吐，用豬肚帶連屎，用生炭火煅過，為末，棗肉為丸，服之。
白話
治療轉食嘔吐（食入即吐），用豬肚連同糞便，用生炭火煅燒過，研成粉末，用棗肉做成藥丸服用。
原文
治瘰癧，車前草一大握，湯內撈過，姜醋拌吃，後以枸杞根，煎服之。稻芒入喉中，取鵝涎灌之立出。
白話
治療瘰癧（淋巴結核），用車前草一大把，在開水中撈過，用薑醋拌著吃，之後用枸杞根煎水服用。稻芒卡在喉嚨裡，取鵝涎灌入即可立刻出來。
原文
諸骨入肉不出，煮白梅肉爛研，和象牙末厚敷骨刺處，自然出。
白話
各種骨頭刺入肉中不出來，將白梅肉煮爛研磨，和象牙末調勻，厚厚敷在骨刺處，自然會出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。