原文
赤遊在上，涼膈在身，用二蠶沙細研，以剪刀草根搗自然汁調勻，先塗腹上，卻塗患處，須留一面出處，患處移動為效。剪刀草根即野慈姑。
白話
赤遊在上部，涼膈在身體，用二蠶沙細細研磨，以剪刀草根搗出自然汁調勻，先塗在腹部，再塗患處，須留一面出路，患處移動即為有效。剪刀草根就是野慈姑。
卷六
赤遊丹毒（第十七）
卷六／赤遊丹毒（第十七）6 句
原文
治赤遊風，用伏龍肝和雞子清敷，內用赤土水調服。
白話
治療赤遊風，用伏龍肝和雞蛋清敷，內服赤土水調服。
原文
治赤溜，生地黃、木通、荊芥、芍藥、桃仁，苦藥中帶表之類，以芭蕉油搽患處，一作以芭蕉搗塗患處，主熱傷血也。小兒天火丹齊腰起者，名赤溜。用蚯蚓泥油調敷。
白話
治療赤溜，生地黃、木通、荊芥、芍藥、桃仁，苦藥中帶有表散之類，以芭蕉油搽患處，另一說法是用芭蕉搗爛塗患處，主治熱傷血。小兒天火丹齊腰而發者，名赤溜。用蚯蚓泥油調敷。
原文
治冷風丹，車前子葉搗汁調伏龍肝敷之，或服尤妙。治小兒丹毒，以藍靛敷之。
白話
治療冷風丹，車前子葉搗汁調伏龍肝敷，或內服更妙。治療小兒丹毒，用藍靛敷。
原文
又方，用寒水石、白土為末，米醋調敷，冷即易之。治丹毒惡瘡，五色無常，乾薑末蜜調敷之。又方，地龍屎水調敷之。或以水中苔焙乾，末敷，淬水飲，良。諸熱丹毒，水磨蜣螂，功勝紫雪。又丹毒，水調芒硝塗之。
白話
又一方，用寒水石、白土研末，米醋調敷，冷了就換。治療丹毒惡瘡，五色無常，乾薑末蜜調敷。又一方，地龍屎水調敷。或者用水中的苔焙乾，研末敷，並用其淬水飲用，良。各種熱性丹毒，水磨蜣螂，功效勝過紫雪。又丹毒，水調芒硝塗。
原文
赤游上下，至心即死，急搗芭蕉根汁，煎，塗之。
白話
赤游上下，到心臟即死，緊急搗芭蕉根汁，煎煮，塗患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。