原文
小兒夜啼者，邪熱乘心，黃連以薑汁炒，甘草，竹葉煎服。又用燈心灰塗乳上，令小兒吮之。腸寒多啼成癇者，當歸末乳汁調灌。又方，以雞窠草安臥席下，毋令母知。又方，以干牛糞如掌大，著席下。
白話
小兒夜間啼哭，是邪熱侵犯心經，用薑汁炒過的黃連、甘草、竹葉煎湯服用。另外用燈心草燒成灰塗在乳頭上，讓小兒吸吮。腸胃寒冷而經常啼哭導致癇證的，用當歸粉末以乳汁調和灌服。又一方，將雞窩裡的草放在睡蓆下面，不要讓母親知道。又一方，用手掌大小的乾牛糞，放在蓆子下面。
卷六
夜啼（第十二）
卷六／夜啼（第十二）4 句
原文
又方，兒啼不止如鬼狀，用蟬蛻下半截，去上半截為末，炒一字，薄荷湯下。
白話
又一方，小兒啼哭不止，像鬼怪作祟的樣子，用蟬蛻的下半截，去掉上半截，研磨成粉末，炒大約「一字」的量，用薄荷湯送服。
原文
小兒驚哭不止，有淚是肚痛，用蘇合香丸酒服。如是天吊，用天吊藤膏。
白話
小兒驚嚇啼哭不止，如果有眼淚，這是肚子痛，用蘇合香丸以酒送服。如果是「天吊」證，就使用天吊藤膏。
原文
一方，治夜啼用：人參（一錢半） 黃連（一錢半薑汁炒） 炙甘草（五分） 竹葉（二十片） 姜（一片） 水煎。
白話
另一方，治療夜間啼哭用：人參（一錢半）、黃連（一錢半，用薑汁炒過）、炙甘草（五分）、竹葉（二十片）、生薑（一片），用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。